“死灰難復然”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻自詠》是宋代詩人項安世的作品。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

生意斷無幾，死灰難復然。
生意漸漸消失，再也無法恢復。死灰很難再次燃燒起來。
這兩句表達了詩人對自己生活中逐漸失去希望和再次煥發活力的無奈與苦悶。

世方尊臘臘，吾亦夢先邊。
世人都崇尚享樂，我也夢想著早日邊疆。
這兩句表達了詩人對于世俗繁華的厭倦與向往自由、邊疆生活的情感。

江水青無地，巖云白似天。
江水清澈無邊，猶如沒有盡頭。巖石上的云霧潔白如天空。
這兩句描繪了自然景色中江水流淌不息、巖石上云霧飄渺的美景，以表達詩人對自由、寬廣和純潔的向往。

短蓑將鬢發，聽唱謝郎船。
穿著短蓑衣遮蔽鬢發，傾聽著唱歌的謝郎船。
這兩句通過描繪詩人的外貌和行為，展示了他過著簡樸、自在的生活，同時也表達了對自然和人文景觀的欣賞和享受。

整首詩詞以簡潔而凝練的語言，表達了詩人對于生活的反思和對自然、自由的向往。通過描繪自然景色和個人情感，詩人將自己與世俗的追求相對立，表達了對寧靜、自由和純潔的渴望。這首詩詞以其深沉的意境和獨特的表達方式，傳達出一種對人生的思考和追求內心寄托的情感。

cì yùn zì yǒng
次韻自詠

shēng yì duàn wú jǐ, sǐ huī nán fù rán.
生意斷無幾，死灰難復然。
shì fāng zūn là là, wú yì mèng xiān biān.
世方尊臘臘，吾亦夢先邊。
jiāng shuǐ qīng wú dì, yán yún bái shì tiān.
江水青無地，巖云白似天。
duǎn suō jiāng bìn fà, tīng chàng xiè láng chuán.
短蓑將鬢發，聽唱謝郎船。