“方瞻賜紱榮”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《高通直挽詩》是宋代詩人項安世所作的一首詩詞。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

《高通直挽詩》中文譯文：
甲子諸孫行，
丁年北夢行。
歸來古于越，
友事晉參卿。
旋展升堂拜，
方瞻賜紱榮。
故山耆舊少，
蕭瑟更佳城。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了詩人項安世對于自己在外游歷歸來后迎親和參拜友人時的心情和感慨。

詩的開頭寫道：“甲子諸孫行，丁年北夢行。”“甲子”是指六十年一輪回，代表時間的流轉。詩人的后代子孫們外出旅行，而他自己卻在北方的異鄉，只能在夢中思念家人。這里透露出詩人對離鄉背井的思念之情。

接著，詩人回到了越地，這里是他的故鄉。他在這里拜訪了友人晉參卿，表示對友情的珍重。詩中寫道：“歸來古于越，友事晉參卿。”古于越指的是詩人返鄉的古老之地，這里承載著他的童年回憶和親情。

隨后，詩人又描述了自己受到朝廷的賞識和封賞的情景。他在宴會上展示自己的才華，受到朝廷的嘉獎，被賜予紱帶的榮耀。這里寫道：“旋展升堂拜，方瞻賜紱榮。”這一部分表達了詩人在官場上的一絲躊躇和自豪。

最后兩句“故山耆舊少，蕭瑟更佳城。”則表達了詩人對故鄉山川的思念之情。詩人的故鄉已經發生變化，老朋友已經少了，但蕭瑟的山川風光卻更加迷人。這里既有對故鄉的眷戀，也暗示了詩人對人事物變遷的深切感嘆。

整首詩以簡潔明了的語言展示了詩人項安世對家鄉、友情和人生的思考和感慨。通過描繪詩人的回鄉和遭遇，表達了對故鄉和友情的懷念之情，同時也表達了對時光流轉和人事物變遷的感慨和思索。這首詩以真摯的情感和深邃的意境，給人以思考和共鳴的空間。

gāo tōng zhí wǎn shī
高通直挽詩

jiǎ zǐ zhū sūn xíng, dīng nián běi mèng xíng.
甲子諸孫行，丁年北夢行。
guī lái gǔ yú yuè, yǒu shì jìn cān qīng.
歸來古于越，友事晉參卿。
xuán zhǎn shēng táng bài, fāng zhān cì fú róng.
旋展升堂拜，方瞻賜紱榮。
gù shān qí jiù shǎo, xiāo sè gèng jiā chéng.
故山耆舊少，蕭瑟更佳城。