“但愿的成蓮”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《菱浦謠》是宋代詩人項安世所創作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

《菱浦謠》中文譯文：
綿綿千丈絲，就此一寸的。
但愿的成蓮，莫教蓮蒂意。

詩意和賞析：
這首詩詞以自然界中的菱葉為象征，表達了作者對于愛情的思考和期許。

第一句“綿綿千丈絲，就此一寸的”，描繪了菱葉的細膩纖維，形容了愛情中微妙而純粹的感受。這句話傳達了一種似乎微不足道，卻又無盡綿長的情感。

第二句“但愿的成蓮，莫教蓮蒂意”，表達了作者對于愛情的期望。蓮花是中國文化中的象征之一，寓意純潔和高尚。作者希望自己的愛情能夠像蓮花一樣，開放出美麗而純粹的花朵，而不受外界雜念的干擾。

整首詩詞通過對菱葉和蓮花的描繪，抒發了作者對于愛情的追求和希冀。菱葉的細膩和蓮花的純潔象征了愛情中的美好品質，揭示了作者對于情感的珍視和追求。作者渴望自己的愛情可以像菱葉一樣纖細而持久，像蓮花一樣純凈而高尚，不受外界的干擾和誘惑。

這首詩詞以簡練的語言表達了作者內心深處的情感，通過對自然界中的菱葉和蓮花的描寫，將愛情與純潔、高尚的象征相聯系，給人以深思和思考的空間。

líng pǔ yáo
菱浦謠

mián mián qiān zhàng sī, jiù cǐ yī cùn de.
綿綿千丈絲，就此一寸的。
dàn yuàn de chéng lián, mò jiào lián dì yì.
但愿的成蓮，莫教蓮蒂意。