“荒山赤日相逢處”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《亭午熱甚過石子澗》是宋代詩人項安世的作品。這首詩以簡潔的語言描繪了一個炎熱的午后景象，展現了自然與人文的交融。以下是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

亭午熱甚過石子澗，
在炎熱的午后，酷熱更勝于石子澗，
（譯注：石子澗指的是一個山澗的名字，暗示了這里非常涼爽）

朝代：宋代，作者：項安世

一掬見童數樹涼，
一把水倒在手心，感受到孩童樹下的涼爽，
（譯注：掬，古代指用手心捧取）

兩三桅子野花香。
兩三艘船只上野花的香氣彌漫，
（譯注：桅子，指船上的帆柱）

荒山赤日相逢處，
在荒山之間，與熾熱的太陽相遇之處，
（譯注：赤日，指炎熱的太陽）

便是天臺見石梁。
便是像是天臺上看到石梁那樣。
（譯注：天臺，指高處，石梁，指山上的石橋）

這首詩以簡練的語言勾勒出一個炎熱的午后景象。通過描寫一把水倒在手心的涼爽感受和船上野花的香氣，詩人表達了在炎熱的午后尋求涼爽和舒適的愿望。詩中的荒山和赤日則增添了一種荒涼和炙熱的氛圍。

詩中的“天臺見石梁”是詩人的聯想和想象。它象征著一種理想狀態，一種在荒山與赤日中尋找到涼爽和舒適的境界。這種境界超越了現實的局限，使人心靈得到一種安撫和滿足。

這首詩以簡約的語言和景象展示了炎熱午后的景象，并通過荒山和赤日的描繪，表達了詩人對涼爽和舒適的向往。詩人借用天臺見石梁的形象，傳達了一種超越現實的理想狀態，給人以心靈的安撫和滿足。

tíng wǔ rè shén guò shí zǐ jiàn
亭午熱甚過石子澗

yī jū jiàn tóng shù shù liáng, liǎng sān wéi zi yě huā xiāng.
一掬見童數樹涼，兩三桅子野花香。
huāng shān chì rì xiāng féng chù, biàn shì tiān tāi jiàn shí liáng.
荒山赤日相逢處，便是天臺見石梁。