“所欠平生惟白鹿”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《游白鹿洞書院》是宋代文人項安世所作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
曾經在岳麓山聽過鳴泉的聲音，
也曾在朱陵乘坐石鼓船。
我一生中唯一遺憾的就是未曾見過白鹿，
如今晚年來到這里，豈非天賜之福？

詩意：
這首詩詞以游覽白鹿洞書院為背景，表達了作者的情感和思考。詩中的"岳麓山"和"朱陵"是具體的地名，描繪了作者曾經的游歷經歷。然而，作者心中的遺憾是沒有親眼見過白鹿，這成為他一生中的遺憾之一。最后兩句表達了作者晚年來到白鹿洞書院，認為這是天賜之福，暗示了他對這個地方的珍視和美好的感受。

賞析：
這首詩詞以簡潔而凝練的語言，表達了作者對美景的向往和對時光的思念。通過描寫自己曾經的游歷經歷，作者勾勒出了一幅山水詩的圖景，給人以美的享受。然而，這美景與作者內心的遺憾形成了鮮明的對比，使詩詞中蘊含了一絲苦澀之情。最后兩句則展示了作者晚年來到白鹿洞書院的心情，將這個地方視為上天的恩賜，表達了對生活的感恩和對美好時光的珍視之情。

整首詩詞以景物描寫和情感表達為主線，通過對自然景色的描繪和內心情感的抒發，展示了作者獨特的審美和對人生的思考。同時，通過對白鹿洞書院的贊美，詩詞也傳遞了對文化和知識的追求，彰顯了作者對學問和修養的重視。

yóu bái lù dòng shū yuàn
游白鹿洞書院

céng yī yuè lù tīng míng quán, yì fàn zhū líng shí gǔ chuán.
曾依岳麓聽鳴泉，亦泛朱陵石鼓船。
suǒ qiàn píng shēng wéi bái lù, mù nián lái cǐ qǐ fēi tiān.
所欠平生惟白鹿，暮年來此豈非天。