“各自青燈同曉夢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送楊制機赴召》是宋代詩人項安世的作品。這首詩表達了詩人與楊制機分別的心情和對楊制機的贊美。

詩詞的中文譯文：

一年兩別故難堪，
一世斯人況不凡。
發共素心明耿耿，
骨如修節瘦蔪蔪。
日開黃道天三接，
夜榜清湘月半帆。
各自青燈同曉夢，
芒鞋踏遍武夷巖。

詩意和賞析：
這首詩描繪了詩人與楊制機離別的情景，表達了詩人對楊制機的敬重和惋惜之情。

首先，詩人在詩中表示與楊制機一年分別兩次，這種別離之苦難堪。這種離別的頻率增強了詩人的思念之情，也凸顯了與楊制機的深厚情誼。

其次，詩人稱贊楊制機是一個非凡的人物。他們的心靈相通，彼此理解，素心相投。這種默契使得他們之間的交往更加珍貴，也讓別離更加令人痛感。詩人用"發共"來形容他們的心靈相通，"發"意味著心靈的交流和共鳴。

詩中還描繪了楊制機的身體狀況，他的骨骼修長，體態瘦削。這種描寫展現了楊制機的精神與品質，他的骨子里是堅毅而纖細的。

接下來，詩人運用黃道、天、三接等詞語，描繪了白天的陽光和夜晚的明月，象征著光明和希望。這些描寫將離別的情景與自然景觀相結合，表達了詩人對楊制機的美好祝愿。

最后兩句，詩人描述了他們各自在夜晚獨自點亮青燈，共同追求夢想。芒鞋踏遍武夷巖，則展現了楊制機的勇敢和探索精神。這些描寫表達了詩人對楊制機的欽佩和祝福，也表達了詩人對友誼的珍視。

總的來說，這首詩通過離別的情景和對楊制機的描寫，表達了詩人對友誼的珍貴和對楊制機的贊美。詩人通過自然景物的描繪和對楊制機身體特征的刻畫，凸顯了詩人與楊制機之間的深厚情感和對楊制機品質的敬重。這首詩展示了友誼的力量和對別離的思念之情，讓讀者感受到了詩人的情感世界和對友誼的珍視。

sòng yáng zhì jī fù zhào
送楊制機赴召

yī nián liǎng bié gù nán kān, yī shì sī rén kuàng bù fán.
一年兩別故難堪，一世斯人況不凡。
fā gòng sù xīn míng gěng gěng, gǔ rú xiū jié shòu jiàn jiàn.
發共素心明耿耿，骨如修節瘦蔪蔪。
rì kāi huáng dào tiān sān jiē, yè bǎng qīng xiāng yuè bàn fān.
日開黃道天三接，夜榜清湘月半帆。
gè zì qīng dēng tóng xiǎo mèng, máng xié tà biàn wǔ yí yán.
各自青燈同曉夢，芒鞋踏遍武夷巖。