“松風猶動故園思”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《新茶》是宋代詩人項安世的作品。這首詩以詠茶為主題，描繪了茶葉新鮮美味的情景，并表達了對故園的思念之情。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
茶葉嫩綠如雀舌，仿佛變成了旗幟；
旌旗飄揚在風中，迅速地四處馳騁。
槐花的香氣已經融入新茶，味道獨特醇美；
松風依然吹拂著故園，引起了對家鄉的思念。
濃烈的苦味難以被世俗所追求，
而甘甜的滋味可能會在將來消失。
何不像當初的陸鴻漸一樣，
不將自己的名字為世人所知。

詩意和賞析：
《新茶》以茶葉的新鮮和美味為主題，通過對茶葉的描繪，表達了作者對故園和過去時光的思念之情。詩中使用了一系列意象，展示了茶葉的新鮮和美味。詩人將茶葉形容為雀舌，旗幟，旌旗，表現了茶葉的嫩綠和生機盎然的形象。同時，詩中也融入了對槐花香氣和松風的描寫，通過這些細膩的描繪，讓讀者感受到了茶葉的獨特風味和茶香的醉人之處。

在表達對故園的思念時，詩人運用了對比的手法。他通過描述故園中的松風輕拂，喚起了對家鄉的記憶和思念之情。然而，詩中也流露出對故園的擔憂，暗示著故園的風景可能會因時光流逝而消失。這種思考和擔憂也體現了詩人對傳統文化的珍視，對時光流逝的無奈和悲涼之情。

最后兩句詩表達了詩人的個人情感和態度。他認為濃烈的苦味難以被世俗所追求，而甘甜的滋味可能會在將來消失。這種觀點隱含了對浮華世俗追求的批判，以及對傳統文化中純粹和獨特之美的珍視。最后一句詩中的陸鴻漸是一個虛構人物，他將自己的名字保密，不為世人所知。這句話暗示了詩人的態度，他希望保持自己的獨立和純粹，不被世俗所侵蝕。

總的來說，詩人通過對茶葉的描繪和對故園的思念表達了對傳統文化和純粹美的珍視，以及對世俗追逐和時光消逝的擔憂。這首詩以細膩的描寫和深遠的思考，展示了作者對茶文化和傳統價值的思考和熱愛。

xīn chá
新茶

yāo yāo què shé biàn qiāng qí, yú pèi zhān jīng hū sì chí.
夭夭雀舌變槍旗，旟旆旃旌忽四馳。
huái huǒ yǐ dēng xīn dǐng wèi, sōng fēng yóu dòng gù yuán sī.
槐火已登新鼎味，松風猶動故園思。
sēn sēn kǔ kǒu nán zhuī sú, mò mò gān jīn kǒng hòu shí.
森森苦口難追俗，脈脈甘津恐后時。
hé sì dāng chū lù hóng jiàn, mò jiāng míng zì shì rén zhī.
何似當初陸鴻漸，莫將名字世人知。