“未轉東風已北還”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《元日用前韻》是宋代詩人項安世所作，這首詩詞描繪了元旦的景象，展現了作者對歲首寒冷和戰亂的深切感受，以及對家鄉和親人的思念之情。下面是對該詩的中文譯文、詩意和賞析。

元日今年格外寒，先生堅持躺著如同山。鄉村尚未脫離兵戈之外，雨雪紛飛，道路難行。孩子們的情意催促我起床，可是酒食無味，只能苦笑。我多么希望自己能像江城的雁一樣，尚未感受到春風，已經北歸。

譯文中力求傳達原詩的意境和情感，準確表達了作者對元旦的寒冷感受，以及對家鄉動蕩和親人的思念之情。

這首詩詞的詩意表達了作者在元旦這一特殊的日子里，對外界環境和個人命運的感慨與思考。元日格外寒冷，象征著新的一年剛剛開始，世界還沒有迎來溫暖的春天。先生堅持躺著，如同山一般穩定，表達了作者對自己堅強的意志和與歲月對抗的勇氣。

詩詞的后半部分，描繪了鄉村的草草景象和外界的戰亂，雨雪紛飛，道路艱難。這些描繪表達了作者對家鄉的牽掛和對鄉親們的擔憂，也凸顯了動蕩不安的時代背景。

而孩子們的情意催促作者起床，顯示了家庭的溫暖和親情的力量。然而，杯盤無味，笑容中透著慳懷，表達了作者對境遇的無奈和對生活的無聊與困惑。

最后兩句"何因得似江城雁，未轉東風已北還"則表達了作者對自由和歸宿的向往。江城的雁在春風未至之前就已返回北方，作者希望自己能夠像雁一樣，早日擺脫寒冷和戰亂，找到自己的歸宿和安寧。

總的來說，《元日用前韻》通過對元旦寒冷和戰亂的描繪，展現了作者對命運和家鄉的思考與感慨，以及對自由和歸宿的向往。這首詩詞以簡潔的語言表達了作者內心的情感和對時代的思考，具有深刻的詩意和表達力。

yuán rì yòng qián yùn
元日用前韻

yuán rì jīn nián fèn wài hán, xiān shēng jiān wò zhèng rú shān.
元日今年分外寒，先生堅臥正如山。
xiāng lǘ cǎo cǎo bīng gē wài, yǔ xuě xī xī dào lù wèn.
鄉閭草草兵戈外，雨雪棲棲道路問。
ér nǚ yǒu qíng cuī wǒ qǐ, bēi pán wú xù xiào rén qiān.
兒女有情催我起，杯盤無緒笑人慳。
hé yīn dé shì jiāng chéng yàn, wèi zhuǎn dōng fēng yǐ běi hái.
何因得似江城雁，未轉東風已北還。