“桐柏宮中狂道士”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《自贊》是宋代文人項安世創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

自贊

將軍下筆枉施功，
羽箭賢冠事不同。
桐柏宮中狂道士，
枚回洲上病漁翁。

詩意和賞析：
這首詩詞以自我贊美的方式表達了作者自己的心境和人生感悟。詩中描繪了四個不同的形象，通過對比和反襯，表達了作者對自己的獨特理解和價值觀。

首先，詩中提到“將軍下筆枉施功”，將軍是指在戰場上有豐功偉績的人物。作者通過將軍來比喻自己在書寫方面的努力和付出，但卻認為這種努力沒有得到應有的回報和認可，因此使用了“枉施功”的形容詞，暗示了作者對自己努力的無奈和無用感。

接著，詩中提到“羽箭賢冠事不同”，羽箭是古代賢良的象征，冠是指古代士人的頭飾。這句詩表達了作者對自身才華與賢德相結合的期望，但卻感嘆自己與那些受人尊敬的賢人有著不同的命運和境遇。

然后，詩中出現了“桐柏宮中狂道士”，桐柏是指古代宮廷中的高官顯貴，狂道士則是指精通道術卻不受世俗拘束的人。這句描寫表達了作者對自己的獨特性格和追求超脫塵世的態度，認為自己更像是一個自由奔放的道士，不愿受制于權勢和約束。

最后，詩中提到“枚回洲上病漁翁”，枚回是指古代傳說中的仙人，洲是指一個孤立的小島，病漁翁則是指生活在孤島上的患病的漁民。這句詩表達了作者對自己孤獨和病痛的感受，暗示了一種身心俱疲的狀態。

整首詩以自贊的口吻表達了作者對自己處境的思考和反思，呈現了一種對命運和現實的無奈與追求超越的渴望。通過這些形象的對比和襯托，詩詞傳遞了一種深沉而復雜的情感，引發讀者對人生意義和個體存在的思考。

zì zàn
自贊

jiāng jūn xià bǐ wǎng shī gōng, yǔ jiàn xián guān shì bù tóng.
將軍下筆枉施功，羽箭賢冠事不同。
tóng bǎi gōng zhōng kuáng dào shì, méi huí zhōu shàng bìng yú wēng.
桐柏宮中狂道士，枚回洲上病漁翁。