“何處歸舟有月明”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《古漁父詞十二首》是宋代詩人王铚創作的一組詩詞作品。以下是對該詩詞的分析、中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
船子禪師意未平，
萬波要喻境中情。
魚寒不食清池釣，
何處歸舟有月明。

詩意：
這首詩描繪了一位漁父的情景。漁父坐在船上，思慮重重，心境猶如波瀾起伏的海面。他在清澈的池塘中垂釣，但因為天寒地凍，魚兒不再咬鉤。然而，無論何時何地，漁父都希望能夠找到回舟的方向，并期待著月明的引導。

賞析：
這首詩通過漁父垂釣的場景，抒發了詩人內心的情感和思考。首先，船子禪師意未平，表達了詩人內心的不安和迷茫。禪師在佛教中代表著智慧和領悟，船子禪師意未平，意味著詩人的心境還未得到平靜和理解。接著，詩人借用萬波要喻境中情的表達，將波浪比喻為內心的起伏和感悟，傳達出他的思考與領悟正處于境中。而魚寒不食清池釣這句，揭示了魚兒因天寒而不食，隱喻著生命中的困頓和困境。最后，何處歸舟有月明，表達了詩人對歸途的期盼以及對月亮的引導的渴望。月明作為詩人心靈的指引，象征著希望和指引，引領漁父找到回家的方向。

整體而言，這首詩通過漁父垂釣的情景，抒發了詩人內心的迷茫、思考和渴望。通過漁父與自然的互動，詩人借景抒情，表達了對智慧與領悟的渴望，以及對希望和歸途的期盼。這種寓意深遠的描寫方式，使得詩詞具有深刻的思想內涵，同時也展現了宋代文人對自然與人生的思考和追求。

gǔ yú fù cí shí èr shǒu
古漁父詞十二首

chuán zi chán shī yì wèi píng, wàn bō yào yù jìng zhōng qíng.
船子禪師意未平，萬波要喻境中情。
yú hán bù shí qīng chí diào, hé chǔ guī zhōu yǒu yuè míng.
魚寒不食清池釣，何處歸舟有月明。