“真妄怯多病”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《病中》是宋代詩人王铚的作品。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

遙夜支頤坐，春醪負十分。
在遙遠的夜晚，我閑坐著托著下巴，品味著美酒，卻感覺它的滋味仿佛有十分的沉重。
詩意：詩人身患重病，夜晚寂寞而漫長，他靜靜地坐著，思緒回蕩，用美酒來尋求短暫的安慰。

碧煙沈宿靄，清月入微云。
藍色的煙霧沉淀著濃厚的露水，明亮的月亮穿越輕云。
詩意：描繪了夜晚的景色，煙霧彌漫，露水凝結，月亮透過輕云，給人以一種幽靜而神秘的感覺。

真妄怯多病，翔潛喜不聞。
真實和虛幻相互糾纏，膽怯和多病相伴，翱翔的歡樂卻無法聽聞。
詩意：詩人在病中感嘆人生的真實和虛幻交織，感覺自己的身體虛弱而膽怯，無法感受到歡樂的飛翔。

秋韃人樂處，十載愴離群。
秋天的韃靼人在樂曲中歡樂，而我在病榻上已孤獨了十年。
詩意：描繪了秋天的韃靼人歡樂的場景，與此形成鮮明對比的是詩人的病榻生活，他已經與外界隔離了十年，感到孤獨和凄涼。

賞析：《病中》表達了詩人王铚在病榻上的孤獨和思考。詩中通過對夜晚景色的描繪，展示了詩人內心的深情和對生活的感悟。他感嘆真實與虛幻的交織，表達了對身體虛弱和孤獨的痛苦，同時也有對歡樂和自由的渴望。整首詩以簡潔而凄美的語言，展現了病中詩人內心的苦悶與追求，給人以深深的思考和共鳴。

bìng zhōng
病中

yáo yè zhī yí zuò, chūn láo fù shí fēn.
遙夜支頤坐，春醪負十分。
bì yān shěn sù ǎi, qīng yuè rù wēi yún.
碧煙沈宿靄，清月入微云。
zhēn wàng qiè duō bìng, xiáng qián xǐ bù wén.
真妄怯多病，翔潛喜不聞。
qiū dá rén lè chù, shí zài chuàng lí qún.
秋韃人樂處，十載愴離群。