“枝間清響風驚雪”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《墨君十詠·欺雪》是宋代詩人王铚創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的分析和賞析：

中文譯文：
愛竹高風已自賢，
興來更泛剡溪船。
枝間清響風驚雪，
憶得東林夜宿年。

詩意：
這首詩詞以墨君自居，表達了詩人對竹子的喜愛和對自然的贊美。詩人在欣賞竹子的同時，也回憶起過去在東林夜宿的歲月。

賞析：
這首詩詞通過描繪竹子和自然景物，表達了詩人對自然的熱愛和追求心境的愉悅。首句“愛竹高風已自賢”描繪了詩人對竹子的傾慕之情，竹子高聳入云，耐風自立，象征了堅強與賢德。接著，“興來更泛剡溪船”表達了詩人在欣賞竹子時內心的愉悅與興奮，仿佛乘坐船只漂浮于剡溪之上。

第三句“枝間清響風驚雪”通過描寫竹枝間風吹雪落的情景，展現了自然界的美妙景色，也傳遞了一種清凈和寧靜的意境。最后一句“憶得東林夜宿年”則將詩人帶回過去，在回憶中表達對往昔時光的懷念之情，東林夜宿也象征了清靜和思考的時刻。

整首詩詞通過對自然景物和回憶的描繪，傳遞了一種寧靜、清凈的美感。詩人借助竹子和自然的符號，表達了對自然的贊美和對過去歲月的懷念，同時也表達了對自由、寧靜和思考的追求。整首詩詞構思巧妙，意境深遠，展現了王铚細膩而深邃的詩性。

mò jūn shí yǒng qī xuě
墨君十詠·欺雪

ài zhú gāo fēng yǐ zì xián, xìng lái gèng fàn shàn xī chuán.
愛竹高風已自賢，興來更泛剡溪船。
zhī jiān qīng xiǎng fēng jīng xuě, yì dé dōng lín yè sù nián.
枝間清響風驚雪，憶得東林夜宿年。