“聲入江云嫋嫋秋”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《墨君十詠·夜風》是宋代詩人王铚所作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
倚靠在竹林旁的佳人，生活中充滿憂愁，
她并不知道有一份深情陪伴她的是夜蟬的幽韻。
當一座山上的風月散去，龍吟聲嚶嚶地停止，
那聲音飄入江面上飄蕩的云霧，優雅地詮釋了秋天的氣息。

詩意：
《墨君十詠·夜風》描繪了一個夜晚的景象，以及其中所包含的情感和意境。詩中通過描寫倚靠在竹林旁的佳人，表達了她內心的憂愁與痛苦。同時，詩人通過夜蟬的幽韻，展現了一種情感的陪伴與慰藉。隨后，詩人敘述了一座山上的風月散去，龍吟聲停止的場景，以及這種聲音飄蕩到江面上的云霧中，形成秋天特有的婉轉和優雅。

賞析：
《墨君十詠·夜風》以簡潔而細膩的語言描繪了夜晚的氛圍和人物內心的情感。詩人以倚竹佳人作為情感的載體，通過她的生活憂愁，展示了人們在寂靜的夜晚中常常感受到的孤獨和無助。然而，夜蟬的幽韻作為一種自然的聲音，給予了佳人一絲慰藉和陪伴，形成了鮮明的對比。整首詩通過對聲音和景物的描繪，傳達了詩人對秋天的獨特感受。山上風月散去，龍吟聲停止，這一景象象征著美好的時光的消逝和流逝，而聲音飄蕩到江云之中，則展示了秋天的柔美和凄涼。整首詩以婉轉、細膩的語言和意象構建了一幅優美的秋夜畫卷，引發讀者對生活、時光和情感的深思。

mò jūn shí yǒng yè fēng
墨君十詠·夜風

yǐ zhú jiā rén shēng yì chóu, nǎ zhī qíng bàn yè chán yōu.
倚竹佳人生意愁，那知情伴夜蟬幽。
yī shān fēng yuè lóng yín bà, shēng rù jiāng yún niǎo niǎo qiū.
一山風月龍吟罷，聲入江云嫋嫋秋。