“莫道夕陽無一事”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《晚望》是宋代王铚創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
春天的氣息已經滲透了客人的憂傷，門掩上了雨后江岸的峰巒。別說夕陽無一事可言，遠處的眉眼更是千重愁緒。

詩意：
這首詩詞以晚霞為背景，描繪了一個寂寞而憂傷的場景。在春天的濃郁氛圍中，客人的憂愁更加深重。詩人通過描繪門掩住雨后江岸的峰巒，表達了一種閉塞的氛圍，暗示著詩人內心的孤獨和無奈。詩人在面對夕陽時，他不同尋常地感嘆夕陽的無望，暗示了他自己的心境也是如此，面對著無盡的困惑和苦惱。遠處的眉眼更是千重愁緒，表達了詩人內心的深沉憂傷，眉眼之間的愁意更是層層疊疊，無法消散。

賞析：
這首詩詞通過描繪自然景色和抒發內心情感，展示出了王铚獨特的詩人情懷。他以春天的濃郁氛圍為背景，通過對門掩住雨后江岸的描繪，營造了一種封閉和寂寞的氛圍，與詩人內心的孤獨和無奈相呼應。夕陽無一事的描述表達了詩人對生活的失望和困惑，遠處眉眼的愁意則更深層次地表達了詩人內心的憂傷情感。整首詩詞的意境凄涼而深沉，通過對自然景色的描繪，詩人將自己的內心世界與外在的環境相結合，給讀者帶來了一種悲涼而深刻的感受。這首詩詞以簡潔的語言表達了豐富的情感，讓人在閱讀中感受到一種深沉而動人的詩意。

wǎn wàng
晚望

chūn nóng yǐ bàn kè chóu nóng, mén yǎn yǔ yú jiāng shàng fēng.
春濃已伴客愁濃，門掩雨余江上峰。
mò dào xī yáng wú yī shì, yuǎn pín méi dài gèng qiān zhòng.
莫道夕陽無一事，遠顰眉黛更千重。