“九回沉水新為髻”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《讀趙》是宋代張嵲創作的一首詩詞。這首詩詞描述了一個女子的形象和她所經歷的境遇。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
九回沉水新為髻，
故繡裙襦穩稱身。
禍水欻來漂燎火，
知幾唯有淖夫人。

詩意：
這位女子的髻發是經過九次沉浸水中后重新梳理的，她的裙襦是用精美的刺繡制成的，穿在身上非常合身。然而，不幸降臨時，像災禍之水一樣突然涌來，她的家園被大火吞噬。在這個困境中，只有一個人能夠理解她的遭遇，那就是淖夫人。

賞析：
這首詩詞通過描繪女子的形象和她所經歷的困境，展現了宋代社會中一種普遍的現象：婦女在家庭和社會中承受著各種壓力和不幸，卻只有極少數人能夠真正理解她們的處境。詩中的女子通過沉穩而堅定地重新打理髻發和穿上精美的裙襦，表現出她的堅韌和自尊。然而，她所面臨的災禍卻是突如其來的，這凸顯了生活的無常和不可預測性。

詩中提到的淖夫人可能是指一個能夠真正理解女子遭遇的知己或朋友。她是女子在困境中的支持者和傾訴對象，也是女子唯一能夠依靠和相信的人。通過描寫這種特殊的友誼，詩詞傳達了作者對于人與人之間深情和理解的渴望。

整首詩詞以簡潔明了的語言揭示了女子的形象和遭遇，體現了作者對于女性境遇的關注和思考。通過細膩的描寫和意象的運用，詩詞展現了對于生活的思考和對于真摯情感的渴望，給人以深思和共鳴的空間。

dú zhào
讀趙

jiǔ huí chén shuǐ xīn wèi jì, gù xiù qún rú wěn chèn shēn.
九回沉水新為髻，故繡裙襦穩稱身。
huò shuǐ chuā lái piào liáo huǒ, zhī jǐ wéi yǒu nào fū rén.
禍水欻來漂燎火，知幾唯有淖夫人。