“武皇雖被白云誤”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《讀趙》是宋代張嵲創作的一首詩詞。以下是《讀趙》的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
合德來嬪帝甚歡，
溫柔鄉里勝求仙。
武皇雖被白云誤，
猶得垂衣到暮年。

詩意：
這首詩描繪了一個女子以溫柔和賢德而獲得皇帝寵幸的故事。女子出身于鄉村，她的溫柔勝過了那些追求仙緣的人。雖然武皇受到了白云的誤導，但他依然能享受到女子的美好陪伴，直到晚年。

賞析：
《讀趙》以簡潔明快的語言展示了這個故事，通過對女子和皇帝之間的關系的描繪，表達了溫柔和賢德的價值。這首詩詞中的“合德來嬪”一句，表明女子因為品德高尚而成為皇帝的寵嬪，引發了宮廷中的歡樂和喜悅。而“溫柔鄉里勝求仙”一句，則表達了作者對溫柔品質的推崇，認為這種溫柔比追求超凡脫俗更加珍貴和有價值。

詩的后兩句“武皇雖被白云誤，猶得垂衣到暮年”，則表達了作者對皇帝的敬佩和稱贊。白云誤指皇帝迷失在追求仙道的幻想之中，但即使如此，皇帝仍然能夠得到女子的陪伴和照料，享受到平凡而溫暖的生活，直到晚年。這種描繪展示了作者對皇帝的理解和贊美，同時也傳達了一種對平凡生活的肯定和珍視。

總的來說，《讀趙》通過描繪一個以溫柔和賢德為基礎的宮廷故事，表達了作者對溫柔品質的推崇和對平凡生活的珍視。這首詩通過簡潔明快的語言，展示了詩人對人性美好和普通生活的思考，給人以啟迪和共鳴。

dú zhào
讀趙

hé dé lái pín dì shén huān, wēn róu xiāng lǐ shèng qiú xiān.
合德來嬪帝甚歡，溫柔鄉里勝求仙。
wǔ huáng suī bèi bái yún wù, yóu dé chuí yī dào mù nián.
武皇雖被白云誤，猶得垂衣到暮年。