“目盡湘東返照中”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《游岳麓寺三首》是宋代張嵲創作的一首詩詞。這首詩描繪了作者游覽岳麓寺的心境和景色，表達了對佛教文化和名勝的贊嘆之情。

詩詞的中文譯文如下：

平生耳里湘西寺，
此日真成叩梵宮。
地闢晉朝多勝概，
人師支遁有高風。

身游大士毗耶境，
目盡湘東返照中。
佳處未能頻駐屣，
此行尋勝亦匆匆。

這首詩詞通過描寫游岳麓寺的場景，展現了作者的游覽心情和感受。下面是對詩詞的詩意和賞析的解讀：

詩詞以第一人稱敘述，作者平生以來耳聞目睹的湘西寺廟，在這一天終于親身踏入佛門圣地，真正感受到了梵宮的莊嚴神圣。"平生耳里湘西寺，此日真成叩梵宮"表達了作者對佛教文化的敬仰和向往之情。

接著，詩詞轉述了岳麓寺的勝景和歷史：這里是晉朝地闢時的勝境，支遁大師曾在此修行，留下了崇高的修行風范。"地闢晉朝多勝概，人師支遁有高風"描繪了寺廟所在地的獨特魅力和佛教文化的深厚底蘊。

詩的后半部分，作者表達了自己在大士毗耶境中的身臨其境之感。作者目睹著湘東山水的返照，仿佛自己也融入其中。"身游大士毗耶境，目盡湘東返照中"表達了作者在景色中的心靈共鳴和超越自我的感受。

然而，作者在這美景之中并不能久留，只能匆匆地在佳處稍作停留，繼續尋覓勝景。"佳處未能頻駐屣，此行尋勝亦匆匆"表達了作者對美景的珍惜和對追求美好的不懈追逐。

這首詩詞以簡潔明快的語言，描繪了作者游覽岳麓寺的感受和景色，表達了對佛教文化和名勝的贊嘆之情，同時也傳遞了對美好的追求和珍惜的態度。

yóu yuè lù sì sān shǒu
游岳麓寺三首

píng shēng ěr lǐ xiāng xī sì, cǐ rì zhēn chéng kòu fàn gōng.
平生耳里湘西寺，此日真成叩梵宮。
dì pì jìn cháo duō shèng gài, rén shī zhī dùn yǒu gāo fēng.
地闢晉朝多勝概，人師支遁有高風。
shēn yóu dà shì pí yé jìng, mù jǐn xiāng dōng fǎn zhào zhōng.
身游大士毗耶境，目盡湘東返照中。
jiā chù wèi néng pín zhù xǐ, cǐ xíng xún shèng yì cōng cōng.
佳處未能頻駐屣，此行尋勝亦匆匆。