“驚曉一聞處”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和恭聽曉籠中山鵲》是唐代呂溫創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
掩抑中天意，凄愴觸籠音。
驚曉一聞處，傷春千里心。

詩意：
這首詩詞表達了作者對籠中山鵲的感慨和情感。作者觸動籠中鵲鳥的鳴叫聲，感受到了一種掩蓋了天地之意的壓抑，以及一種悲涼的情緒。在清晨被這聲音驚醒的時刻，作者的心靈受到了傷害，感受到了千里之外的春天的傷感。

賞析：
這首詩詞運用了簡潔而凄美的語言，表達了作者內心的感受和情緒。首句“掩抑中天意，凄愴觸籠音”通過對天地之意的掩蓋和籠中鵲鳥的聲音的觸動，揭示了一種壓抑和悲涼的氛圍。這種氛圍在清晨被鳥鳴驚醒的時刻達到了頂點，作者的內心受到了傷害，心靈受到了震撼。“驚曉一聞處，傷春千里心”通過“驚曉”和“傷春千里心”兩個意象，表達了作者內心深處的傷感和遠離家鄉的思念之情。

整首詩情感凄涼，通過對自然聲音和個人情感的交織，展現了作者在異鄉的思鄉之情和對離散的苦悶之感。這首詩詞以簡潔而含蓄的語言表達了作者的內心世界，給讀者留下了一種深深的觸動和思考。

hé gōng tīng xiǎo lóng zhōng shān què
和恭聽曉籠中山鵲

yǎn yì zhōng tiān yì, qī chuàng chù lóng yīn.
掩抑中天意，凄愴觸籠音。
jīng xiǎo yī wén chù, shāng chūn qiān lǐ xīn.
驚曉一聞處，傷春千里心。