“石間新筍迸根遲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題竹》是宋代張嵲的一首詩詞，描繪了竹子的生長和孕育的美妙景象。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

細葉蕭蕭擁瘦枝，
石間新筍迸根遲。
輕筠為使兒童護，
待看娟娟解籜時。

譯文：
纖細的竹葉輕聲搖曳，擁抱著纖弱的枝干，
新生的竹筍在巖石間悄然掙扎著生根。
柔軟的竹筠為了保護孩童們，
等候著竹筍娟娟地展開時。

詩意：
這首詩詞以竹子為主題，通過描繪竹葉、竹筍和竹筠的形象，表達了竹子生長的美麗和孕育的喜悅。竹葉柔軟纖細，輕盈地舞動，給人一種清新的感覺。新生的竹筍在巖石之間努力生長，展現出頑強的生命力。而輕盈的竹筠則象征著對孩童的保護和呵護。整首詩詞意境清新、婉約，展現了自然界中竹子的生命力與柔美之美。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言描繪了竹子的生長過程，通過細膩的描寫和對竹子各個部分的贊美，展現了作者對自然界中微妙而美麗的事物的敏感與贊嘆。詩中的“細葉蕭蕭擁瘦枝”形象生動地展現了竹葉的柔軟和輕盈，給人一種優雅的感受；“石間新筍迸根遲”則表達了生命的頑強和奮斗的精神；“輕筠為使兒童護”體現了竹筠作為自然界的守護者，為孩童提供庇護的形象。整首詩詞以簡潔的語言表達了復雜的意境，展示了作者對竹子的獨特感悟和對自然之美的贊美。通過對竹子的描繪，作者傳達了對生命力和純真的贊美，以及對自然界中微小事物的關注和敬畏之情。

tí zhú
題竹

xì yè xiāo xiāo yōng shòu zhī, shí jiān xīn sǔn bèng gēn chí.
細葉蕭蕭擁瘦枝，石間新筍迸根遲。
qīng yún wèi shǐ ér tóng hù, dài kàn juān juān jiě tuò shí.
輕筠為使兒童護，待看娟娟解籜時。