“春來何地著清香”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：《梅》

一枝寒艷映窗光，
蘂氣侵衣斷客腸。
漢上水邊千萬樹，
春來何地著清香。

詩意和賞析：
這首詩是宋代張嵲創作的《梅》。詩人以梅花為主題，通過細膩的描寫和深刻的意象，表達了對梅花的贊美和思考。

詩的開頭寫道：“一枝寒艷映窗光”，形容一枝梅花的寒艷之美在窗前閃耀。梅花在寒冷的冬季中開放，寓意堅韌和不屈不撓的精神。梅花的美麗照亮了整個窗臺，給人以希望和溫暖的感覺。

接下來的兩句“蘂氣侵衣斷客腸”，表達了梅花獨特的芳香和情感的感染力。蘂氣指梅花散發出的清香，它不僅僅是一種氣味，而是一種具有感染力的氣息。這種氣息滲透到衣物中，觸動了游客內心深處的情感，讓人產生無限的思緒和遐想。

最后兩句“漢上水邊千萬樹，春來何地著清香”，通過地名和季節的描寫，襯托出梅花的獨特魅力。漢上指的是長江流域，梅花在這片土地上開放得非常盛行。春天來臨時，梅花散發出它獨特的清香，使整個大地都沉浸在梅花的香氣中。這句話也表達了梅花的獨特性，無論身處何地，都能散發出獨特的美麗和香氣。

整首詩通過對梅花的描寫，展現了梅花的堅韌和獨特之美。它在寒冷的冬季中開放，散發出清香，給人們帶來希望和溫暖。梅花作為一種象征，也寄托了詩人對堅韌品質和美麗的追求，同時也喚起了讀者對生命和自然的深入思考。這首詩以簡潔而優美的語言，展現了梅花的獨特魅力，讓人們產生共鳴和賞識。

méi
梅

yī zhī hán yàn yìng chuāng guāng, ruǐ qì qīn yī duàn kè cháng.
一枝寒艷映窗光，蘂氣侵衣斷客腸。
hàn shàng shuǐ biān qiān wàn shù, chūn lái hé dì zhe qīng xiāng.
漢上水邊千萬樹，春來何地著清香。