“羨子還來覲丘隴”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《送陳忠玉兼寄尹夢得黃仲通并寄季通侄五首》
作者：張嵲
朝代：宋代

中文譯文：
當時分別時我們都還年輕，
如今在南國相遇，鬢發已有皓白。
我羨慕你，能夠回到家鄉拜謁丘隴，
而我只能在夢中環繞著金山。

詩意：
這首詩是張嵲寫給陳忠玉、尹夢得、黃仲通以及季通侄子的送別之作。詩人在分別的時候還年輕，如今再次相逢時，已經有了皓白的鬢發，表達了歲月的流轉和離別所帶來的變化。詩人羨慕陳忠玉等人能夠回到家鄉，向丘隴故地致敬，而自己只能在夢中徘徊，無法親身經歷金山的歸途。

賞析：
這首詩以寫實的手法表達了離別的情感和對家鄉的思念之情。詩人通過對自己和陳忠玉等人的對比，展示了時光的流逝和歲月的變遷。詩中的“鬢已班”形象描繪了歲月所帶來的白發，反映了詩人經歷了分別后的成長與變化。詩人將自己無法回到家鄉的遺憾與對陳忠玉等人的羨慕之情相結合，通過對夢境與現實的對比，表達了對家鄉的深深眷戀和思念之情。整首詩情感真摯，言簡意賅，通過對離別、時光流轉和故鄉的描寫，展示了詩人對家鄉的深情厚意。

sòng chén zhōng yù jiān jì yǐn mèng dé huáng zhòng tōng bìng jì jì tōng zhí wǔ shǒu
送陳忠玉兼寄尹夢得黃仲通并寄季通侄五首

dāng shí fēn mèi gè dīng nián, nán guó xiāng féng bìn yǐ bān.
當時分袂各丁年，南國相逢鬢已班。
xiàn zi hái lái jìn qiū lǒng, yì lìng guī mèng rào jīn shān.
羨子還來覲丘隴，益令歸夢繞金山。