“君看池水湛然時”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《戲贈靈澈上人》
朝代：唐代
作者：呂溫

中文譯文：
僧家亦有芳春興，
自是禪心無滯境。
君看池水湛然時，
何曾不受花枝影。

詩意和賞析：
這首詩是呂溫寫給靈澈上人的戲謔之作。詩人認為僧人也能體驗到春天的芬芳和興盛，原因是禪心能夠超越紛擾，無法被外境所束縛。當上人觀賞池塘清澈的水面時，必然會被花枝在水中的倒影所感動。

這首詩通過對僧人的描寫，表達了禪修者在內心中體驗到春天的美好與充盈。禪心的純凈與超脫使得他們能夠超越世俗的束縛，感受到自然界的美妙。詩中的池水湛然和花枝的倒影象征著內心的寧靜和禪修者對外界景物的敏銳感知。

整首詩以簡練的語言表達了禪修者的心境，將禪修者與自然景物相結合，突出了詩人對禪修者身心狀態的贊美。同時，這首詩也傳遞了一種人與自然和諧共生的思想，強調內心的寧靜與外界的美景相互作用，共同構成一種美好的境界。

xì zèng líng chè shàng rén
戲贈靈澈上人

sēng jiā yì yǒu fāng chūn xīng, zì shì chán xīn wú zhì jìng.
僧家亦有芳春興，自是禪心無滯境。
jūn kàn chí shuǐ zhàn rán shí, hé zēng bù shòu huā zhī yǐng.
君看池水湛然時，何曾不受花枝影。