“尸素慚微祿”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《齋祠湖上作》是宋代張嵲創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

齋祠湖上作

還山映平湖，未厭傷極目。
籃輿值初晴，步步轉湖曲。
宿霧郁喬林，寒曦煦穹谷。
廢剎今幾時，浮圖在山腹。
村荒樵牧多，歲晚稉稻熟。
曲岸倒菰蒲，回潭聚鳧鶩。
前瞻嵐嶺分，右顧緣原綠。
游眺暫蕭疏，沉吟反羈束。
齋祠奉簡書，尸素慚微祿。
日暮聞幽禽，眷此林下宿。

中文譯文：
回到山中，映照在平靜的湖水上，我仍然感到無法滿足，心中的悲傷難以遏制。
籃輿緩緩駛入湖上，正值初晴之時，我步步踏著湖面曲折的路徑。
宿霧籠罩著郁郁蔥蔥的大樹林，冬日的陽光溫暖了山谷。
被廢棄的廟宇何時能夠重修，它仿佛浮現在山腹之中。
鄉村荒涼，樵夫和牧人眾多，歲月晚年，稻谷已經成熟。
彎曲的岸邊倒映著菰蒲，回潭中聚集著鳧鶩。
眺望前方，云霧遮蔽了嶺山的分界，右顧間則是原野的一片翠綠。
游賞和眺望只是暫時的放松，我沉思默想卻被束縛。
齋祠中奉上簡陋的祭品，我對自己貧寒的身份感到慚愧。
夜幕降臨時，聽到幽禽的鳴叫，我在這片樹林下宿營。

詩意與賞析：
《齋祠湖上作》通過描繪山中湖上的景色，表達了詩人內心的情感和思考。詩人回到山中，看到湖水中自己的倒影，卻依然感到無法滿足，內心的傷感無法平息。籃輿緩緩駛上湖面，湖水蜿蜒曲折，詩人步行其中，逐漸體會到湖水的美妙。宿霧籠罩著郁郁蔥蔥的大樹林，冬日的陽光透過云霧，溫暖了山谷，給人以希望和溫暖的感覺。然而，詩中也有對廢棄的廟宇的思念，展現了對時光流轉、人事更迭的感慨。鄉村荒蕪，但樵夫和牧人依然存在，生活繼續，時間也在流逝。詩人描繪了湖邊的景色，曲岸上倒映著菰蒲，湖中有鳧鶩聚集，給人以寧靜和和諧的感覺。詩人眺望前方，云霧遮蔽了嶺山的分界，右顧間則是原野的一片翠綠，展現了自然山水的壯美和豐饒。然而，盡管可以游賞和眺望，但詩人卻感到內心的思考和沉思被束縛，無法完全解脫。最后，詩人描述了齋祠中簡陋的祭品，表達了對自己貧寒身份的慚愧。夜幕降臨時，詩人在林下聽到幽禽的鳴叫，選擇在這片樹林下宿營，尋找一種內心的歸宿和安寧。

整首詩以山水為背景，通過描繪自然景色和人文景觀，表達了詩人內心的情感和思考。詩中融入了對時間流逝和人事變遷的感慨，展現了對自然美景的贊美和對內心歸宿的追尋。在景物描寫的同時，詩人也通過對齋祠、鄉村和個人身份的思考，反映了社會和個人的現實困境。《齋祠湖上作》以細膩的描寫和深沉的情感，展現了詩人對自然、人生和內心世界的感悟，呈現出一種深邃而含蓄的詩意。

zhāi cí hú shàng zuò
齋祠湖上作

hái shān yìng píng hú, wèi yàn shāng jí mù.
還山映平湖，未厭傷極目。
lán yú zhí chū qíng, bù bù zhuǎn hú qū.
籃輿值初晴，步步轉湖曲。
sù wù yù qiáo lín, hán xī xù qióng gǔ.
宿霧郁喬林，寒曦煦穹谷。
fèi shā jīn jǐ shí, fú tú zài shān fù.
廢剎今幾時，浮圖在山腹。
cūn huāng qiáo mù duō, suì wǎn jīng dào shú.
村荒樵牧多，歲晚稉稻熟。
qū àn dào gū pú, huí tán jù fú wù.
曲岸倒菰蒲，回潭聚鳧鶩。
qián zhān lán lǐng fēn, yòu gù yuán yuán lǜ.
前瞻嵐嶺分，右顧緣原綠。
yóu tiào zàn xiāo shū, chén yín fǎn jī shù.
游眺暫蕭疏，沉吟反羈束。
zhāi cí fèng jiǎn shū, shī sù cán wēi lù.
齋祠奉簡書，尸素慚微祿。
rì mù wén yōu qín, juàn cǐ lín xià sù.
日暮聞幽禽，眷此林下宿。