“今朝消息南枝露”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《趙表之送梅并詩次韻四首》是宋代張嵲創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

綠蓓繁時春欲暗，曉霜濃處信初來。
今朝消息南枝露，知是微陽九地回。

譯文：
綠色梅花繁盛時，春天即將褪去。
清晨霜露濃郁處，預示著春天的到來。
今天早晨，南方的樹枝上有露水滴落，表明微陽已經回到九州。

詩意：
這首詩詞描繪了春天的到來。綠色的梅花盛開，預示著冬季即將過去，春天即將來臨。清晨的霜露濃郁，代表著春天的氣息逐漸濃厚。而南方的樹枝上的露水滴落，則象征著微陽已經回到了九州，將帶來溫暖和生機。

賞析：
這首詩詞通過描繪春天的特征和景象，表達了作者對春天到來的期盼和喜悅之情。綠色的梅花繁盛時，預示著寒冷的冬季即將結束，春天即將來臨。清晨的霜露濃郁，象征著春天的氣息逐漸濃厚，給人一種清新的感受。而南方的樹枝上的露水滴落，則表明微陽已經回到了九州，帶來了溫暖和生機，使人對春天充滿期待。

整首詩詞運用了自然景物來表達人們對春天的向往和期盼，展現了作者對自然的敏感和生活的熱愛。通過對春天的描繪，詩人表達了對美好生活的渴望，并向讀者傳遞了希望和喜悅的情感。

zhào biǎo zhī sòng méi bìng shī cì yùn sì shǒu
趙表之送梅并詩次韻四首

lǜ bèi fán shí chūn yù àn, xiǎo shuāng nóng chù xìn chū lái.
綠蓓繁時春欲暗，曉霜濃處信初來。
jīn zhāo xiāo xī nán zhī lù, zhī shì wēi yáng jiǔ dì huí.
今朝消息南枝露，知是微陽九地回。