“憂思惔如焚”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻周守二首》是宋代張嵲創作的一首詩詞。該詩詞描繪了詩人在西川用兵之際的憂思和秋天的悲涼情緒，以及對自然和人事的傾訴和思考。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
西川方用武，憂思惔如焚。
秋興悲黃葉，閑情屬野云。
鳴鴻何日到，絡緯不堪聞。
每憶盈尊酒，清談從使君。

詩意：
這首詩詞表達了詩人在西川用兵之時的憂思和焦慮之情。他的心情如同燃燒的火焰一般熱烈，內心滿是憂慮。秋天的氛圍使他感到悲涼，黃葉的飄落勾起了他的憂傷情緒。他的心境隨意飄蕩，如同漂浮的云朵般自由。他渴望聽到鴻雁的鳴叫聲，但卻無法得知何時才能聽到。紛繁復雜的世事使他感到耳目疲憊，無法再接收更多的消息。每當他回憶起那些美好的酒宴，他就會想起那些與他一起暢談的使君。

賞析：
這首詩詞通過描繪詩人內心的憂思和情感，展現了他對西川用兵和秋天的深切感受。詩人以秋天的景象為背景，將自己內心的情感與自然景物相融合，表達了他對戰爭和世事的憂慮之情。詩中出現的黃葉象征著衰敗和離別，增加了詩詞的悲涼氛圍。詩人的心情在自由自在的閑情中流淌，表達了他對自然的向往和對世俗紛擾的厭倦。他渴望聽到鴻雁的鳴叫聲，希望能夠遠離塵囂，但他卻被紛繁的事務所困擾，感到疲倦不堪。最后，他回憶起與使君的酒宴，展現了他對友情和宴飲的向往和懷念之情。

整首詩詞以自然景物為背景，通過描繪詩人內心的情感和思考，展現了他對世事的煩擾和對自由寧靜的向往。這種情感的交融使詩詞更具意境和情感共鳴，給人以深思和回味。同時，詩詞中的意象和情感表達也展現了宋代詩人對人生和世事的思考和態度，具有一定的時代特色和價值。

cì yùn zhōu shǒu èr shǒu
次韻周守二首

xī chuān fāng yòng wǔ, yōu sī tán rú fén.
西川方用武，憂思惔如焚。
qiū xìng bēi huáng yè, xián qíng shǔ yě yún.
秋興悲黃葉，閑情屬野云。
míng hóng hé rì dào, luò wěi bù kān wén.
鳴鴻何日到，絡緯不堪聞。
měi yì yíng zūn jiǔ, qīng tán cóng shǐ jūn.
每憶盈尊酒，清談從使君。