“春晴一試登山屐”的意思及全詩出處和翻譯賞析

登胥山贈長老凈曇二首

白水環村漫漫流，
天邊浮綠遠眉修。
春晴一試登山屐，
愧乏新詩與惠休。

【中文譯文】
白色的水環繞著村莊靜靜地流淌，
天邊浮現出修長的綠色眉毛。
春天晴朗時，我試著登上山坡，
卻感到自愧不如，無法創作新的詩篇來與惠休相贈。

【詩意賞析】
這是一首宋代張嵲的詩作，題為《登胥山贈長老凈曇二首》。詩中以簡潔明了的語言描繪了自然景色和詩人的心境。

首先，詩人描繪了白色的水環繞著村莊流淌，給人以寧靜和純潔的感覺。白水的形象暗示了清澈和純凈，與村莊相映成趣，形成一幅寧靜美麗的畫面。

接著，詩人用天邊浮現的綠色眉毛來描繪山巒的輪廓，綠意盎然。這里綠色眉毛的形象給人一種修長高遠的感覺，也暗示了自然的生機和山水的美麗。

在春天晴朗的時候，詩人嘗試著登上山坡，可是他卻感到自愧不如。這表明詩人對自己的創作能力產生了懷疑和自責，覺得自己無法寫出新的詩篇，無法與長老凈曇相較。

整首詩以簡潔明了的語言展示了自然景色和詩人內心的矛盾情感。通過對自然景色的描繪和自我質疑的表達，詩人表達了對自己創作能力的擔憂和對長老凈曇的敬重之情。

【賞析】
這首詩以簡約的語言和清新的意境展現出了作者的情感和思考。通過對自然景色的描繪，詩人營造了一種寧靜美麗的氛圍，展示了自然界的和諧與純潔。同時，詩人通過自我質疑的表達，展示了對自己創作能力的懷疑和對前輩長老的敬重之情。

詩人在春天晴朗的時候試圖登山，但卻感到自愧不如，無法創作出新的詩篇。這種內心的矛盾和自我懷疑，使得詩人的情感更加真實和可感。詩人對自己的不足和對前輩長老的敬重，使得整首詩具有一種謙遜和自省的意味。

通過對自然景色和內心情感的結合，這首詩呈現出一種深邃、內斂的美感。它不僅展示了自然界的美麗，還表達了人與自然、人與自我之間微妙的關系。同時，詩人對前輩長老的敬重，彰顯了傳統文化中尊師重道的價值觀。

整首詩情感真摯，表達了詩人對自己創作能力的自我懷疑和對前輩長老的敬重之情。通過對自然景色的描繪和自我質疑的表達，詩人展示了一種謙遜、敬畏和思考的態度，使讀者在欣賞詩意的同時也引發了對自身的反思。

總體而言，這首詩以簡潔明了的語言展現了自然景色和詩人內心的矛盾情感。通過對自然的描繪和對自我能力的質疑，詩人表達了對前輩長老的敬重和對自身創作能力的擔憂。這種內心的矛盾和自我懷疑使得詩意更加深邃、內斂，具有一種謙遜和思考的美感。

dēng xū shān zèng zhǎng lǎo jìng tán èr shǒu
登胥山贈長老凈曇二首

bái shuǐ huán cūn màn màn liú, tiān biān fú lǜ yuǎn méi xiū.
白水環村漫漫流，天邊浮綠遠眉修。
chūn qíng yī shì dēng shān jī, kuì fá xīn shī yǔ huì xiū.
春晴一試登山屐，愧乏新詩與惠休。