“安禪總不礙聞修”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《登胥山贈長老凈曇二首》是宋代張嵲的作品。這首詩表達了對長老凈曇的贊賞和祝福之情。

詩詞的中文譯文：
第一首：
爬上胥山向長老凈曇贈詩（第一首）

第二首：
登上胥山向長老凈曇贈詩（第二首）

詩意和賞析：
這首詩通過描繪登上胥山來向長老凈曇贈詩，表達了詩人對長老的敬重和祝福之情。首先，詩人提到"詩律遙追粲可流"，意味著他希望自己的詩詞能夠達到粲然流暢的水平。接著，他說"安禪總不礙聞修"，表明他認為修行禪定并不妨礙欣賞和創作詩詞。最后，他勸告讀者"著意搜新句，準擬他年有惠休"，意味著他鼓勵讀者努力尋找新穎的詩句，以備將來有所裨益。

整首詩以胥山為背景，將自然景色與對長老的贈詩融合在一起，展現了詩人對修行和創作的熱忱，以及對長老的尊敬之情。這首詩簡潔明快，表達了詩人對詩詞藝術的追求和對讀者的激勵，同時也展現了他對長老凈曇的崇敬之情。

dēng xū shān zèng zhǎng lǎo jìng tán èr shǒu
登胥山贈長老凈曇二首

shī lǜ yáo zhuī càn kě liú, ān chán zǒng bù ài wén xiū.
詩律遙追粲可流，安禪總不礙聞修。
quàn jūn zhuó yì sōu xīn jù, zhǔn nǐ tā nián yǒu huì xiū.
勸君著意搜新句，準擬他年有惠休。