“情托微波事渺茫”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“情托微波事渺茫”全詩
油壁卻歸天上去,沙晴空見水禽翔。
分類:
作者簡介(張嵲)
《觀洛神圖慨然有作三首》張嵲 翻譯、賞析和詩意
《觀洛神圖慨然有作三首》是宋代張嵲創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
殷勤遵渚饋明璫,
情托微波事渺茫。
油壁卻歸天上去,
沙晴空見水禽翔。
詩意:
這首詩以觀賞洛神圖為主題,描繪了作者心中的景象和情感。詩中表達了作者對洛神圖的敬仰和贊美之情,以及對自然景色的細膩感受。通過繪畫中的河流、沙灘、天空和水禽的描繪,詩人表達了內心的浩然之氣和對自然之美的贊嘆。
賞析:
這首詩以簡潔明快的筆觸勾勒出了洛神圖的景色和情感。首兩句描述了洛神圖中的美景,以及作者對洛神圖的深情款款。"殷勤遵渚饋明璫"中的"殷勤"表達了作者對于美景的殷切關注,"遵渚"則表明作者在景中追隨洛神。"情托微波事渺茫"則描繪了作者對于波瀾起伏的水面和世事變幻的感慨,以及對洛神圖中的情感寄托。
后兩句則通過對洛神圖的具象描繪,展現了作者對自然景物的贊美和對自由飛翔的向往。"油壁卻歸天上去"形象地表達了天空中的云彩和水面上的倒影相互交融的美感,"沙晴空見水禽翔"則描繪了晴朗的天空中水禽自由翱翔的景象。這兩句將自然景色與洛神圖相結合,通過對景物的描繪展示了作者對自然之美的贊嘆和對自由的向往。
整首詩以簡練的語言勾勒出了作者的情感和景物的美感,通過對洛神圖的描繪,展現了作者對自然之美和自由飛翔的向往,給人以心曠神怡之感。
“情托微波事渺茫”全詩拼音讀音對照參考
guān luò shén tú kǎi rán yǒu zuò sān shǒu
觀洛神圖慨然有作三首
yīn qín zūn zhǔ kuì míng dāng, qíng tuō wēi bō shì miǎo máng.
殷勤遵渚饋明璫,情托微波事渺茫。
yóu bì què guī tiān shǎng qù, shā qíng kōng jiàn shuǐ qín xiáng.
油壁卻歸天上去,沙晴空見水禽翔。
“情托微波事渺茫”平仄韻腳
平仄:平平平平仄仄平
韻腳:(平韻) 下平七陽 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。