“舊物只余金帶枕”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《觀洛神圖慨然有作三首》是宋代張嵲創作的一首詩詞。這首詩表達了詩人在觀賞洛神圖時的感慨和情緒。

中文譯文：
觀洛神圖慨然有作三首

轘轅伊闕兩相望，
草樹離離自郁蒼。
舊物只余金帶枕，
夜闌空斷九回腸。

詩意與賞析：
這首詩詞以洛神圖為題材，描繪了詩人在觀賞圖畫時的心情。首句“轘轅伊闕兩相望”，形象地表達了洛神圖中轘轅車和伊闕的壯麗景象，使人感受到了歷史的沉淀和文化的輝煌。

接下來的句子“草樹離離自郁蒼”，通過描繪洛神圖中的山水草木景象，展現出自然的生機與郁郁蔥蔥的景象。這里的“自郁蒼”呈現出一種曠遠、壯美的意境，使人感受到山水的廣袤和生命的生生不息。

繼而，“舊物只余金帶枕”，詩人以洛神圖中的金帶枕為引子，暗示了歷史的滄桑和物是人非的變遷。這句表達了歲月流轉，歲月如梭的感慨，也意味著作者對過往的懷念和珍惜。

最后一句“夜闌空斷九回腸”，以洛神圖中夜晚的景象為背景，表達了作者內心的悲涼和孤寂。九回腸意味著無盡的思念和憂傷，夜闌的寂靜更加凸顯了情感的深沉。

總體而言，這首詩詞以洛神圖為題材，通過對圖畫中景物的描繪和對歷史的聯想，表達了作者對歷史文化的敬仰和對時光流轉的感慨。詩人細膩地表達了自己在賞畫中的情感，展現了對美的追求和對人生變遷的思考。同時，通過對自然景物的描寫，也增添了詩詞的意境和藝術性。

guān luò shén tú kǎi rán yǒu zuò sān shǒu
觀洛神圖慨然有作三首

huán yuán yī quē liǎng xiāng wàng, cǎo shù lí lí zì yù cāng.
轘轅伊闕兩相望，草樹離離自郁蒼。
jiù wù zhǐ yú jīn dài zhěn, yè lán kōng duàn jiǔ huí cháng.
舊物只余金帶枕，夜闌空斷九回腸。