“卻驚寒谷獨先春”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《溪傍梅花初開二首》是宋代張嵲的作品。這首詩以細膩而含蓄的文字描繪了溪畔梅花初開的景象，表達了作者對于春天的期待和對友情的思念之情。

詩中的"細挹幽香辨殘雪"一句，通過細細品味幽香，辨別出雪花的殘留，展示了作者對細節的敏銳觀察和細膩的感受能力。這種觀察與感受不僅僅停留在表面，更反映了作者對于自然景色的細致思考。

接下來的"卻驚寒谷獨先春"一句，以寒谷中的梅花先于春天的到來為比喻，表達了作者對于梅花的堅韌和頑強的贊嘆。寒谷是寒冷的山谷，而梅花卻在這樣的環境中率先綻放，展現了它的獨特與美麗，也傳遞出對于生命力的贊美和對于困境中的希望。

隨后的"殷勤為記春風面，他日重來是故人"一句，表達了作者對于友情的思念之情。作者用"殷勤"形容自己，意味著他會竭盡所能地珍惜和銘記友情。他希望在未來的某一天，自己和故友可以再次相聚，重溫往昔的情誼。

整首詩以簡潔的語言表達了作者對于自然景色和友情的感悟，通過對細節的描繪，展示了作者細膩的情感和對于生命的獨特觀察力。這首詩以梅花為主題，通過對梅花的描寫，表達了作者對于堅韌、美麗和希望的贊美，同時又將自然景色與人情感結合，呈現了一種深邃而含蓄的意境。讀者在欣賞這首詩時，可以感受到作者對于生命、自然和友情的思考，進而引發自己對于這些話題的共鳴和思考。

xī bàng méi huā chū kāi èr shǒu
溪傍梅花初開二首

xì yì yōu xiāng biàn cán xuě, què jīng hán gǔ dú xiān chūn.
細挹幽香辨殘雪，卻驚寒谷獨先春。
yīn qín wèi jì chūn fēng miàn, tā rì chóng lái shì gù rén.
殷勤為記春風面，他日重來是故人。