“此恨洞庭深”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《衡州送李十一兵曹赴浙東》

慷慨視別劍，凄清泛離琴。
前程楚塞斷，此恨洞庭深。
文字已久廢，循良非所任。
期君碧云上，千里一揚音。

中文譯文：
慷慨地送別著手持劍的李十一兵曹，凄清地彈奏著離別的琴聲。
前途在楚塞（衡州以南的地方）被切斷，因此引起了深深的悲慟。
我的文字才能已經廢棄了很久，按照善良的本分并非我所能任職的。
期望你在碧云之上，用音樂傳達千里之外的聲音。

詩意和賞析：
這首詩是唐代呂溫創作的，描繪了送別李十一兵曹前往浙東的場景。詩中表達了詩人對別離的深深悲傷和對李十一兵曹前途的祝愿。

第一句描述了李十一兵曹慷慨的神情，他手持劍，顯得豪邁和勇敢。第二句描繪了詩人凄清的心情，他彈奏著離別的琴聲，表達了內心的悲傷和憂愁。

第三句表達了李十一兵曹前程被切斷的情況。楚塞指的是衡州以南的地方，可能是因為戰亂或邊境封鎖等原因，導致前途不明，詩人對此感到十分遺憾。

第四句提到詩人的才華已經廢棄，他不能按照自己的善良和能力去從事理想中的工作。這句話可能暗指詩人在官場上受到排擠或局限。

最后兩句是詩人對李十一兵曹的祝福。他希望李十一兵曹能夠登上碧云之上，意味著他能夠在高位上有所作為，并通過音樂將他的聲音傳達出去，即使相隔千里，也能傳達他的思念之情。

整首詩以別離為主題，表達了詩人對友人的深深的眷念和祝福，同時也流露出對自身命運的無奈和對社會狀況的不滿。通過音樂與詩歌的結合，詩人表達了情感和思想，展示了唐代文人的風采。

héng zhōu sòng lǐ shí yī bīng cáo fù zhè dōng
衡州送李十一兵曹赴浙東

kāng kǎi shì bié jiàn, qī qīng fàn lí qín.
慷慨視別劍，凄清泛離琴。
qián chéng chǔ sāi duàn, cǐ hèn dòng tíng shēn.
前程楚塞斷，此恨洞庭深。
wén zì yǐ jiǔ fèi, xún liáng fēi suǒ rèn.
文字已久廢，循良非所任。
qī jūn bì yún shàng, qiān lǐ yī yáng yīn.
期君碧云上，千里一揚音。