“雄蜂去復來”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《柳陌》是宋代詩人張嵲創作的一首詩詞。下面是《柳陌》的中文譯文、詩意和賞析。

柳陌
手種籬邊菊，秋來亦自開。
驚蝶翩翩舞，雄蜂去復來。

譯文：
我親手種植了籬邊的菊花，秋天來臨它們也自然開放。
蝴蝶驚起翩翩起舞，雄蜂來去不斷。

詩意：
這首詩以描繪秋天籬邊菊花的生長和周圍活動的昆蟲為主題。詩人展示了自然界的景象和生命的循環。通過手種植菊花，詩人展示了人與自然的親近關系，以及人類對大自然的影響和介入。

賞析：
《柳陌》以簡潔而準確的語言描繪了秋天菊花的生長情景。菊花作為秋天的代表花卉，象征著堅強和堅韌不拔的品質。詩人通過手種植菊花，表達了對自然的熱愛和關注，并借此傳達了人與自然的和諧共生。

詩中的蝴蝶和雄蜂形成了對比。蝴蝶翩翩起舞，輕盈而美麗，展現了生命的活力和自由。而雄蜂來去不斷，象征著勤勞和不屈不撓的精神。這兩種昆蟲的形象與菊花相互呼應，共同構成了一幅生機盎然的秋天畫卷。

整首詩以簡約明快的語言描繪了自然界的美景，表達了對大自然的贊美和敬畏之情。通過人與自然的融合，詩人呈現了生命的多樣性和堅韌不拔的品質。《柳陌》給人以寧靜和舒適的感受，引發人們對自然美的思考和贊美。

liǔ mò
柳陌

shǒu zhǒng lí biān jú, qiū lái yì zì kāi.
手種籬邊菊，秋來亦自開。
jīng dié piān piān wǔ, xióng fēng qù fù lái.
驚蝶翩翩舞，雄蜂去復來。