“還如孤驛枕邊開”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《夜聽雨聲》
朝代：宋代
作者：張嵲

《夜聽雨聲》是一首宋代詩詞，由張嵲所作。這首詩以夜晚傾聽雨聲為題材，通過細膩的描寫和抒發情感，展現了一種愉悅而寂靜的夜晚氛圍。

詩詞的中文譯文：
細密的雨絲像是無窮無盡，銀色的竹葉像是密密地傾瀉著夜云。回憶起往日曾行走過的兩京大道，仿佛就在這座孤寂的驛站枕邊綻放。

詩意與賞析：
《夜聽雨聲》以雨聲為線索，通過描繪雨絲和銀竹的景象，表達了作者在夜晚靜聽雨聲時的情感和思緒。詩中的"溟溟雨意若絲棼"形容雨絲細密而連綿不絕，給人一種柔和而飄逸的感覺。"銀竹森森瀉夜云"則描繪了雨水從竹葉間傾瀉而下的景象，使得整個夜空仿佛被雨云所籠罩。

詩詞通過細膩的描寫，以及對雨聲、竹葉的形象化表達，營造出一種寧靜、悠遠的意境。讀者仿佛置身于夜晚的寂靜中，聆聽著雨聲的回響，感受著大自然的韻律。這種情感的抒發，既表達了作者對自然的敏感和熱愛，也展示了作者對寂靜夜晚的喜愛和思考。

此外，詩中還含有對過去的回憶。"憶昔曾行兩京道"表達了作者對曾經往來過的北京和南京的思念。"還如孤驛枕邊開"則描繪了回憶在孤獨的驛站之中如花般綻放的景象，暗示了作者在夜晚傾聽雨聲時，回憶和情感交織的心境。

整首詩以雨聲為線索，通過對雨絲、竹葉和回憶的描繪，表達了作者敏感細膩的情感和對夜晚的思考。讀者在閱讀中能夠感受到雨聲帶來的寧靜與愉悅，以及作者對過去的思念和懷舊之情。這首詩以其細膩的描寫和情感的表達，使人產生共鳴，并帶領讀者進入了作者的內心世界。

yè tīng yǔ shēng
夜聽雨聲

míng míng yǔ yì ruò sī fén, yín zhú sēn sēn xiè yè yún.
溟溟雨意若絲棼，銀竹森森瀉夜云。
yì xī céng xíng liǎng jīng dào, hái rú gū yì zhěn biān kāi.
憶昔曾行兩京道，還如孤驛枕邊開。