“杜鵑含冤號晚風”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《掌口寺寮聞杜鵑》

中文譯文：
青林雨濕煙濛濛，
杜鵑含冤號晚風。
雨轉蕭蕭聲轉急，
不堪聞在亂離中。

詩意：
這首詩是宋代張嵲的作品，《掌口寺寮聞杜鵑》描繪了一個雨夜中的景象。翠綠的林木被雨水浸濕，迷蒙的霧氣彌漫在其中。杜鵑鳥在夜風中含怨而鳴叫，似乎在表達自己的不幸和痛苦。雨聲在轉變中變得凄涼而急促，這種聲音讓人無法忍受，尤其在這個動蕩不安的時期。

賞析：
這首詩以簡潔的語言描繪了一個悲涼的夜晚景象。青林雨濕、煙霧繚繞的描寫，給人一種陰郁、凄美的感覺。杜鵑鳥的含冤號叫，表達了作者對世事的無奈和對命運的抱怨。雨聲的轉變，從蕭瑟到急促，增強了整首詩的緊張氛圍，也暗示了亂離的時局和人心的動蕩。

這首詩通過自然景象的描繪，寄托了作者對時局的感嘆和對社會動蕩的擔憂。杜鵑鳥作為一個象征，在這里起到了表達情感的作用。整首詩情緒凄涼，意境深遠，給人以思索和共鳴的空間。它讓人們感受到了時代的艱難和命運的無常，同時也展現了作者對人世紛擾的深刻洞察力。

zhǎng kǒu sì liáo wén dù juān
掌口寺寮聞杜鵑

qīng lín yǔ shī yān méng méng, dù juān hán yuān hào wǎn fēng.
青林雨濕煙濛濛，杜鵑含冤號晚風。
yǔ zhuǎn xiāo xiāo shēng zhuǎn jí, bù kān wén zài luàn lí zhōng.
雨轉蕭蕭聲轉急，不堪聞在亂離中。