“一生身在翠微中”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《竹山道中》是宋代張嵲創作的一首詩詞。詩詞通過描繪竹山道中的景色，表達了作者對自然環境的喜愛和對寧靜、淡泊生活的向往。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
青山忽斷開平陸，
雞犬人煙太古風。
野老誅茅寧有意，
一生身在翠微中。

詩意：
這首詩詞以竹山道為背景，展示了青山的壯美，同時描述了寧靜的田園景象，與繁忙的世俗生活形成鮮明的對比。詩人表達了對自然環境的喜愛，對寧靜、淡泊生活的向往，并通過野老誅茅的形象，表達了對清貧簡樸生活的贊美。

賞析：
詩詞以簡練的語言描繪了竹山道中的景色，通過運用富有意象的詞語，如“青山”、“平陸”、“雞犬人煙”等，表現了大自然的壯美和寧靜。其中，“青山忽斷開平陸”一句，以青山突然斷開的形象，展示了山勢的雄偉和壯麗，給人以震撼之感。

在第二句“雞犬人煙太古風”中，作者通過描繪沒有繁忙的世俗景象，突出了竹山道的寧靜和淡泊。這里的“太古風”暗示了遠離塵囂的意境，使讀者感受到一種超脫塵世的情懷。

第三句“野老誅茅寧有意”中的“野老”形象是詩中的亮點之一。野老代表了遠離塵世的智者形象，他誅除茅草，象征著清除雜念和俗世的紛擾。這句表達了作者對簡樸生活和純凈心靈的追求。

最后一句“一生身在翠微中”以簡潔的語言，表達了作者對安寧生活狀態的滿足和珍視。翠微代表了清幽的綠色環境，也象征了詩人內心的寧靜與安寧。

整首詩詞通過對竹山道中景色的描繪，展示了作者追求寧靜、淡泊生活的心境。同時，詩人通過自然景觀和野老的形象，表達了對清貧簡樸生活的贊美和對純凈心靈的向往。這首詩詞以簡練的語言和意象豐富的描寫，讓讀者感受到大自然的壯美和內心的寧靜，引發人們對美好生活的思考。

zhú shān dào zhōng
竹山道中

qīng shān hū duàn kāi píng lù, jī quǎn rén yān tài gǔ fēng.
青山忽斷開平陸，雞犬人煙太古風。
yě lǎo zhū máo níng yǒu yì, yī shēng shēn zài cuì wēi zhōng.
野老誅茅寧有意，一生身在翠微中。