“夫子聲名正日躋”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《酬王判官和九日韻》是宋代詩人陳傅良所創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
想懸郴桂一云泥，
夫子聲名正日躋。
乞與早移河內粟，
牙牌歸聽報班齊。

詩意：
這首詩表達了作者對王判官的贊美和期望。作者想要將郴桂一片美景懸掛在判官的房間中，以期贊美他的聲名和地位的日益提升。作者希望判官能夠早日調職至河內，為百姓提供豐富的糧食，同時牙牌歸還報班齊，表示判官的權威和聲望將得到更大的認可。

賞析：
這首詩以簡潔的語言表達了對王判官的崇敬和期望。首句"想懸郴桂一云泥"描繪了詩人將美麗的郴桂景色想象成云霧般懸掛在王判官的房間中，形象生動。接著，詩人稱贊判官的聲名日益顯赫，"夫子聲名正日躋"，暗示了他的地位和聲望的提升。

詩的后兩句則表達了詩人對王判官的期望，希望他能早日調職至河內，為當地百姓提供豐富的糧食。"乞與早移河內粟"一句表達了詩人對判官施政能力的認可和期望。而"牙牌歸聽報班齊"則表示判官的權威和聲望將得到更大的認可，牙牌歸還報班齊意味著判官將得到更高的職位和更廣泛的權威。

整首詩以簡潔的表達方式，抒發了作者對王判官的敬佩和期望，同時也展示了當時社會對于品德高尚、才能卓越的官員的向往和贊美。

chóu wáng pàn guān hé jiǔ rì yùn
酬王判官和九日韻

xiǎng xuán chēn guì yī yún ní, fū zǐ shēng míng zhèng rì jī.
想懸郴桂一云泥，夫子聲名正日躋。
qǐ yǔ zǎo yí hé nèi sù, yá pái guī tīng bào bān qí.
乞與早移河內粟，牙牌歸聽報班齊。