“銜金窮山薄歲華”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《酬王判官和九日韻》是宋代詩人陳傅良創作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

詩詞的中文譯文：
飄逸的公子多么美好，口含金錢度過匱乏歲華。獨自一人將詩詞拈過日子，卻不知道梅花的影子透過窗紗。

詩意：
這首詩以描繪一位風雅的公子為主題。公子衣著華麗，但他的財富卻稀少，只有一些金錢。然而，他用詩詞來度過匱乏的歲月。他獨自一人靜靜地坐在房間里，寫詩作詞，卻不知道窗紗上透過來的梅花的影子。

賞析：
這首詩以簡潔而優美的語言描繪了公子的形象和他的境遇。公子的形象被形容為飄逸、美好，衣著金飾也顯得富有。然而，他所擁有的財富卻十分有限，只有一些金錢。盡管如此，他并不因此而氣餒，而是用詩詞來寄托自己的情感和心境，度過空虛寂寞的歲月。

詩中的"梅影下窗紗"是一句富有意象的描寫，通過窗紗上透過來的梅花的影子，表達了公子內心深處所追求的美好和純潔。梅花是冬天里的花朵，象征著堅韌和希望，也寓意著冬天即將過去，春天即將到來。梅花的影子透過窗紗的畫面給人一種靜謐而寂寥的感覺，與公子孤獨地坐在房間里寫詩的氛圍相呼應。

整首詩詞以婉約的筆調展現了公子的內心世界和精神追求，透過貧窮的外表，傳達了一種對美好事物的向往和追求，以及對詩詞創作的熱愛和執著。公子用詩詞來豐富自己的內心世界，通過寫詩來尋找內心的寧靜和滿足。整首詩詞通過簡練而富有意境的描寫，展現了詩人對美好生活的追求和對詩詞創作的熱情。

chóu wáng pàn guān hé jiǔ rì yùn
酬王判官和九日韻

piān piān gōng zǐ yī hé jiā, xián jīn qióng shān báo suì huá.
翩翩公子一何佳，銜金窮山薄歲華。
dú zì bǎ jiāng shī guò rì, bù zhī méi yǐng xià chuāng shā.
獨自把將詩過日，不知梅影下窗紗。