“老矣藏其身”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《簡友人二首》是宋代詩人陳傅良創作的一首詩詞。這首詩描寫了作者在夜晚休息時的心境和對友人的思念之情。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
一首：
夜晚已深，到了卯時，官員們的休息時間又延長了一會兒。
廩庫里的糧食已經堆積得很厚了，但我養病的日子并沒有結束。
我感到遺憾的是沒有一位封君能夠治理國家，我年老了，只能隱藏起來。
匆匆歸來，難道不是為了更好地歸還他人？

二首：
夜晚已深，到了卯時，官員們的休息時間又延長了一會兒。
廩庫里的糧食已經堆積得很厚了，但我養病的日子并沒有結束。
我感到遺憾的是沒有一位封君能夠治理國家，我年老了，只能隱藏起來。
匆匆歸來，難道不是為了更好地歸還他人？

詩意：
這首詩以作者的個人情感為出發點，通過描寫夜晚的安眠和官員們的休息時間延長，表達了作者對友人的思念之情。作者感慨時光流轉，自己已經年老，但卻無法像封君那樣有權力施展才華，只能隱藏起來。盡管歸來匆匆，但作者仍然希望自己的歸來能夠給他人帶來更多的好處。

賞析：
這首詩通過簡潔而凝練的語言，表達了作者的內心感受和思考。作者在安眠夜晚，對友人的思念之情油然而生，同時也反映了自己的無奈和遺憾。詩中運用了對比手法，將官員們的休息時間與自己的養病狀態形成鮮明對比，突出了作者內心的不滿和迷惘。最后兩句“遄歸豈不欲，更有宜歸人”，表達了作者對自己回歸社會的期望和對他人的關懷，顯示出作者的胸懷和人文情懷。整首詩情緒平實而真摯，通過對個人遭遇和社會現實的思考，傳遞出對美好生活和社會的向往和期盼。

jiǎn yǒu rén èr shǒu
簡友人二首

ān mián yè zhì mǎo, xiū lì rì jiā shēn.
安眠夜至卯，休吏日加申。
lǐn shāo yì yǐ hòu, yǎng ē fēi yǐn lún.
廩稍亦已厚，養痾非隱淪。
hèn wú fēng jūn fǎ, lǎo yǐ cáng qí shēn.
恨無封君法，老矣藏其身。
chuán guī qǐ bù yù, gèng yǒu yí guī rén.
遄歸豈不欲，更有宜歸人。