“十年慚主簿”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《用幽字韻答賈端老》是宋代陳傅良所作的一首詩詞。詩中抒發了對人生命運變遷的思考和對自身處境的憂慮。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

人皆忘姓字，誰獨訪源流。
眾人都忘記了自己的姓和名，我獨自探索起自己的出身淵源。

病驥宜懷櫪，遷鶯故入幽。
病弱的千里馬宜懷念蔭涼之地，遷徙的黃鸝因為曾經入住幽靜之地。

十年慚主簿，萬戶薄荊州。
十年來慚愧于主官的職務，萬戶人家都在荊州過著貧窮的生活。

此事吾何敢，相將負一籌。
對于這樣的局勢，我又敢怎么辦呢？我只能對朋友們感到抱歉。

詩意和賞析：
這首詩詞以自問自答的方式，表達了詩人對自己處境的思考和憂慮。詩人感嘆人們都忘記了自己的姓和名，而他卻在探索自己的根源。他通過比喻，將自己比作病弱的千里馬，寄托了對安樂生活的向往。詩中的幽靜之地象征著寧靜和避世之地，對詩人而言具有吸引力。然而，現實卻是殘酷的，詩人感到慚愧于自己無法改變的境遇，而周圍的人們也都沉浸在貧困之中。詩人以自嘲的口吻表達了自己的無奈和無力，感到對朋友們的辜負。

這首詩詞在表達自身困境的同時，也反映了當時社會的普遍困境。它以簡潔而含蓄的語言，揭示了人生的無常和社會的不公。通過對自然景物的運用，使詩詞更具意境和情感共鳴。整首詩以自問自答的形式，展現了詩人內心的思考和矛盾，給人留下了深刻的印象。

yòng yōu zì yùn dá jiǎ duān lǎo
用幽字韻答賈端老

rén jiē wàng xìng zì, shuí dú fǎng yuán liú.
人皆忘姓字，誰獨訪源流。
bìng jì yí huái lì, qiān yīng gù rù yōu.
病驥宜懷櫪，遷鶯故入幽。
shí nián cán zhǔ bù, wàn hù báo jīng zhōu.
十年慚主簿，萬戶薄荊州。
cǐ shì wú hé gǎn, xiāng jiāng fù yī chóu.
此事吾何敢，相將負一籌。