“只合橫經住絳紗”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《再用前韻簡丁端叔》
作者：陳傅良（宋代）

詩詞的中文譯文：
事到難時意轉佳，
聲名早已動皇華。
撥煩自古書生短，
只合橫經住絳紗。

詩意：
這首詩表達了作者面對困難時情緒的轉變，以及他早已在朝廷中獲得聲名的事實。在逆境中，他展現出積極樂觀的態度，表明自己與古代的文人士子一樣，能夠應對困厄。詩中還提到了"橫經絳紗"，意味著他在政治上的純潔和高尚。

賞析：
陳傅良在這首詩中展示了他的聰明才智和樂觀的心態。面對困境，他不沉溺于煩惱，而是將注意力轉向美好的事物和積極的思考。通過提到自己在朝廷中的聲名，他表達了自己在官場上的成功和受到皇帝的賞識。最后兩句"撥煩自古書生短，只合橫經住絳紗"以簡潔的語言點明了詩的主題。詩人認為，書生的人生煩惱是短暫的，只有堅持正道和高尚的品德，才能在政治上保持純潔和高尚的立場。

這首詩以簡練的語言和明快的節奏展示了作者的心境和思想。通過對現實困境的積極應對，以及對政治道德的堅守，詩人表達了自己的智慧和人格的高尚。這首詩所蘊含的思想和情感使人們感受到作者的樂觀、堅定和追求真善美的精神。

zài yòng qián yùn jiǎn dīng duān shū
再用前韻簡丁端叔

shì dào nán shí yì zhuǎn jiā, shēng míng zǎo yǐ dòng huáng huá.
事到難時意轉佳，聲名早已動皇華。
bō fán zì gǔ shū shēng duǎn, zhǐ hé héng jīng zhù jiàng shā.
撥煩自古書生短，只合橫經住絳紗。