“絕勝相從歲月深”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈張孟阜絕句》是宋代詩人陳傅良所創作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
燕坐何曾論古今，
束書高閣反求心。
若能領會無多子，
絕勝相從歲月深。

詩意：
這首詩以贈送給張孟阜為主題，表達了作者對友人的思念和贊賞之情。詩中探討了人生的價值觀和追求，以及在歲月深處所體現的真正的勝利。

賞析：
這首詩以簡潔的絕句形式表達了深刻的思考和感慨。首句“燕坐何曾論古今”，表明作者與張孟阜相聚時并未談論過過去和現在的事情，而是心意相通，無需言語。這句話隱喻了真正的友情應該超越時間和空間的限制，不受外界因素的影響。

第二句“束書高閣反求心”，揭示了作者對知識和智慧的追求。將書束放在高高的書架上，反而更加關注內心的修煉和心靈的拓展。這里的“心”意味著內在的思想和情感，強調了內心的豐富和深度比外在的知識更加重要。

第三句“若能領會無多子”，表達了作者對張孟阜的贊賞和信任。無多子是指兒子無多，這里引申為沒有世俗功利心的人，即有著高尚情操和追求的人。作者希望張孟阜能夠理解并領會這種追求，一同探索人生的真諦。

最后一句“絕勝相從歲月深”，表明真正的勝利并非來自外在的成就和功名，而是在歲月的洗禮下，心靈的升華和智慧的積淀。歲月的深處是人生經歷的積累和沉淀，也是真正的智慧和成就之所在。

總的來說，這首詩詞通過簡練的語言表達了作者對友人的真摯情感和對人生的思考。強調了友情的真實和無私，以及對內心世界的探索和修煉的重要性。它鼓勵人們超越功利，追求內心的提升和智慧的積累，從而獲得真正的勝利。

zèng zhāng mèng fù jué jù
贈張孟阜絕句

yàn zuò hé zēng lùn gǔ jīn, shù shū gāo gé fǎn qiú xīn.
燕坐何曾論古今，束書高閣反求心。
ruò néng lǐng huì wú duō zǐ, jué shèng xiāng cóng suì yuè shēn.
若能領會無多子，絕勝相從歲月深。