“山葉抱蟬蟲吊夜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《招徐居厚》是宋代陳傅良創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
老年間才想起少年時的相聚，自從何年開始頭發就變白了。山上的葉子緊抱著蟬蟲，夜晚悲傷地垂落；去遠眺那汪汪的大海，那里波濤壯闊。

詩意：
這首詩詞描繪了作者在老年時回憶起與友人相聚的往事，以及自己的年華漸逝的感慨。在夜晚，山上的葉子似乎感同身受地圍繞著孤寂的蟬蟲，而作者則遠離塵囂，凝望著遼闊的海洋，展現出秋天的壯麗景色，引發對歲月流轉和生命短暫性的思考。

賞析：
這首詩詞通過對過去與現在的對比，表達了作者對光陰流逝的感慨和對年輕時光的懷念之情。詩中的白發多是老年的象征，突顯了歲月無情的痕跡。葉子抱蟬、夜晚悲傷的描寫，增加了詩詞的意境和情感色彩，表達了作者內心的孤寂和憂傷。最后，作者以遠觀滄海的方式，展現了壯麗的秋天景色，使整首詩詞在憂思中綻放出希望的光芒，表達了對生命的豁達和對自然的贊美。

這首詩詞以簡潔而凝練的語言，通過對自然景物的描繪和內心感慨的交融，表達了作者對光陰流逝的思考和對生命短暫性的領悟。同時，通過對山、海等自然元素的運用，與作者的情感相互映襯，形成了一幅意境深遠、引人遐思的畫面。整首詩詞既有對逝去時光的追憶，又有對大自然的敬畏，展示了陳傅良獨特的詩性和對人生的深刻洞察力。

zhāo xú jū hòu
招徐居厚

lǎo lái què yì shào xiāng guò, bié zì hé nián bái fà duō.
老來卻憶少相過，別自何年白發多。
shān yè bào chán chóng diào yè, qù kàn cāng hǎi zhuàng qiū bō.
山葉抱蟬蟲吊夜，去看滄海壯秋波。