“屋角照落月”的意思及全詩出處和翻譯賞析

秋曉五首

窗間耿殘燈，
屋角照落月。
披衣啟柴關，
呼帚掃黃葉。

詩意與賞析：
這首詩是宋代詩人章甫的作品，《秋曉五首》。通過簡潔而生動的描寫，詩人展現了秋天清晨的景象和人們的日常生活。詩中的景象和動作都與秋天緊密相連，營造出一種深沉、寧靜的氛圍。

第一句描述了室內的一盞殘燈，它照亮了窗間的空間。這一景象傳遞出室內的寂靜和凄涼，暗示了人們已經起床，迎接新的一天。

緊接著，詩人描繪了屋角照耀下的月光。這是秋天常見的景象，也是人們在清晨時分感受到的自然美景之一。月光的傾瀉給人以寧靜、祥和的感受。

第三句提到披衣啟柴關，意味著人們醒來，開始點燃爐火取暖。秋天的早晨常常帶有些許涼意，人們在寒冷的空氣中穿上衣物，為自己的一天做好準備。

最后一句描述了人們用掃帚清掃地面上的黃葉。秋天是落葉的季節，黃葉在地面上形成一片斑駁的景象。通過呼帚掃黃葉的動作，詩人展示了人們對于秋天的熱切參與和積極態度。

整首詩以簡潔的語言和細膩的描寫，勾勒出了秋日清晨的景色和人們的生活狀態。詩人通過對細節的細致觀察，表達了對自然和日常生活的熱愛，同時也傳達了對淡泊、寧靜生活態度的追求。讀者在品味這首詩時，可以感受到秋天的寧靜和美好，同時也引發對于內心寧靜與自然的思考。

qiū xiǎo wǔ shǒu
秋曉五首

chuāng jiān gěng cán dēng, wū jiǎo zhào luò yuè.
窗間耿殘燈，屋角照落月。
pī yī qǐ chái guān, hū zhǒu sǎo huáng yè.
披衣啟柴關，呼帚掃黃葉。