“籬邊舊菊叢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秋曉五首》是宋代詩人章甫創作的一首詩詞。這首詩描述了一個秋天的清晨景象，描繪了草木凋零、菊花蕭瑟的寂靜景象，表達了季節的變遷和人事的無常。

以下是這首詩詞的中文譯文：

秋天的清晨，已經三個月沒有下雨了，草木失去了生機和光彩。籬笆邊那一叢舊菊花，也變得微弱無力。

這首詩詞通過對秋天景象的描繪，傳達了一種凄涼而靜謐的氛圍。三個月沒有雨水的滋潤，使得草木的生命力逐漸消退，失去了昔日的光輝。籬笆邊的菊花雖然仍然存在，但已經變得黯淡無光，生機微弱。這種景象不僅展示了自然界的變遷，也表達了人事無常的哀嘆。

在秋天的早晨，陽光透過稀疏的云層，照耀在凋零的自然景物上，呈現出一種淡淡的憂傷和脆弱。草木凋零，菊花暗淡，蕭瑟的景象暗示著歲月的流轉和生命的脆弱。這種景象也引發人們對時間的思考，警示著人們要珍惜當下，把握時間，因為人事如夢，轉瞬即逝。

這首詩詞通過簡潔而凄美的描寫，將秋天的凋零景象與人事的無常相結合，表達了對光陰易逝和生命脆弱性的思考。同時，它也引發了人們對自然界與人類之間關系的思考，以及對生命的珍惜與感慨。

qiū xiǎo wǔ shǒu
秋曉五首

bù yǔ yǐ sān yuè, cǎo mù wú guāng huī.
不雨已三月，草木無光輝。
lí biān jiù jú cóng, shēng yì liáng yì wēi.
籬邊舊菊叢，生意良亦微。