“春困婦煎茶”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春日村居》是宋代詩人章甫的作品。這首詩描繪了一個鄉村居民在春天的生活景象，表達了作者對生活的感慨和對天命的思考。

詩意：
這首詩以鄉村為背景，通過描繪村居中的一些細節，展現了春天的氛圍和人們的生活狀態。作者通過描述自己筑圃未成的園子，試驗桃花的栽培，以及年輕人為了解決饑餓而強行吃飯，婦人煎茶時的春困等情景，展示了鄉村生活的艱辛和平淡。同時，詩中還提到了作者作為客人的孤獨感和對現實的感嘆，以及突如其來的雷雨所帶來的天命變化。

賞析：
這首詩以簡潔的語言勾勒出了鄉村春天的景象，通過細膩的描寫展示了鄉村人們的日常生活。作者以筑圃、栽花、饑餓、煎茶等生活瑣事為線索，將人們的辛勞和苦難與大自然的變化相結合，傳達出一種深沉的人生哲理。

詩中的“筑圃未成趣，栽桃才試花”表現了作者對美好生活的追求和對未來的期望。然而，年饑兒強飯和春困婦煎茶這兩句描寫了鄉村生活的艱辛和繁瑣，體現了人們在物質生活上的困頓。

詩的后半部分，則突然轉折，呈現出作者作為客人的孤獨和與世隔絕的感覺。逢人只嘆嗟表達了作者對現實的無奈和對人際關系的失望。最后，上天新號令，雷雨起龍蛇，將自然現象與人事緊密聯系起來，給詩增添了一絲神秘的色彩，同時也暗示了人生的無常和變幻。

整首詩以簡短的語句表達了作者對生活的思考和對命運的疑惑，通過對鄉村生活的描繪，呈現出一種含蓄而深邃的意境。作者通過細膩的描寫和對比，將生活瑣事與人生哲理相結合，呈現出一幅細膩而深刻的鄉村春天畫卷。

chūn rì cūn jū
春日村居

zhù pǔ wèi chéng qù, zāi táo cái shì huā.
筑圃未成趣，栽桃才試花。
nián jī ér qiáng fàn, chūn kùn fù jiān chá.
年饑兒強飯，春困婦煎茶。
wèi kè kōng chí mù, féng rén zhǐ tàn jiē.
為客空遲暮，逢人只嘆嗟。
shàng tiān xīn hào lìng, léi yǔ qǐ lóng shé.
上天新號令，雷雨起龍蛇。