“書札忍令慳”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韓無咎途中寄陸務觀》是宋代詩人章甫所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

詩詞中文譯文：
戎馬馳驅日，江湖邂逅間。
笑談無逆旅，翰墨落名山。
畫省春風入，漁舟夜月還。
唱酬能見記，書札忍令慳。

詩意：
這首詩詞描繪了詩人在途中的經歷和感受。他駕馭著戰馬奔馳，度過了漫長的旅途，同時也在江湖中邂逅了各種人物。在這個旅途中，他與眾多的行旅相遇，卻沒有遇到令人失望或厭倦的人，而是有著愉快的笑談。他將自己的才情和墨跡都留在了名山大川之間。春風吹拂著繪畫的省份，夜晚的月光照亮了漁舟的歸還。他唱和與互贈的才子們，都成為了他難以忘懷的記憶，而書信的往來則讓他感到不舍和惋惜。

賞析：
這首詩詞以簡潔而含蓄的筆觸，描繪了詩人在旅途中的心境和所見所聞。詩人以"戎馬馳驅日"的形象展示了旅途的辛勞和匆忙，同時也突出了他在行旅中的陽光和活力。作者運用"江湖邂逅間"的描寫，傳達了在旅途中邂逅各種人物的情景，展示了豐富多彩的人生經歷。
詩中的"笑談無逆旅"表達了詩人與旅途中的人們互相交流和歡笑的快樂，沒有遇到令人失望或厭倦的人，令人感到溫暖和舒心。"翰墨落名山"一句則表達了詩人將自己的才情和墨跡傾注于名山大川之間，展示了他對藝術的追求和執著。
詩詞末兩句"畫省春風入，漁舟夜月還"以自然景物為背景，描繪出春風拂過畫省的美景，夜晚的月光照亮了漁舟歸還的情景，給人以寧靜和溫馨的感受。
最后兩句"唱酬能見記，書札忍令慳"表達了作者與其他才子的互相贈答和交流，在這些互動中留下了深刻的印象，而書信的往來則讓他感到不舍和惋惜，表現了詩人對友情和交往的珍視和思念之情。

整首詩詞通過細膩的描寫和簡明的語言，展示了詩人在旅途中的體驗和感受，表達了對生活和藝術的熱愛，同時也傳達了對友情和交往的珍視和思念之情，給人以溫暖和舒心的感受。

cì hán wú jiù tú zhōng jì lù wù guān
次韓無咎途中寄陸務觀

róng mǎ chí qū rì, jiāng hú xiè hòu jiān.
戎馬馳驅日，江湖邂逅間。
xiào tán wú nì lǚ, hàn mò luò míng shān.
笑談無逆旅，翰墨落名山。
huà shěng chūn fēng rù, yú zhōu yè yuè hái.
畫省春風入，漁舟夜月還。
chàng chóu néng jiàn jì, shū zhá rěn lìng qiān.
唱酬能見記，書札忍令慳。