“誰飯在家僧”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《薦饑》是宋代詩人章甫的作品。這首詩描繪了作者長期客居他鄉，饑饉不斷，生活艱難的境況。下面是這首詩的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
久客身長健，
頻年谷不登。
天時有差忒，
人事亦因仍。
鵬運溟南北，
魚呼水斗升。
世途惟論報，
誰飯在家僧。

詩意：
這首詩表達了作者長期客居他鄉的艱苦生活。詩人經歷了多年的饑荒，他身體依然健壯，但卻無法得到足夠的糧食滿足渴望。詩中提到，天時的變化和人事的轉變都使得作者的生活變得更加困難。

賞析：
《薦饑》這首詩以簡潔明了的語言，表現了作者在異鄉長期飽受饑餓之苦的遭遇。詩中描述了作者身體健壯的情況，暗示了他在惡劣的環境中保持著頑強的生命力。天時的變化和人事的轉變使得他無法擺脫貧困，這種無奈和苦難在詩中得到了體現。

詩中出現的比喻和象征也增強了詩意的深度。"鵬運溟南北"這一句意味著幸運如大鳥展翅南飛，而作者卻未能得到幸運的眷顧。"魚呼水斗升"則是形象地描繪了魚兒在水中呼吸的場景，暗示作者對渴望的渴望和追求的力量。整首詩通過這些形象的描繪，表達了作者的困境和內心的掙扎。

最后兩句"世途惟論報，誰飯在家僧"是對現實的冷嘲熱諷。它們指出了社會的不公和個人的無力改變現狀。詩人認為在這個世道中，只有憑借功績才能得到回報，而那些無法取悅權貴的人，只能依靠家庭中的僧侶來尋求食物。

通過描繪作者的艱苦生活和對社會現實的思考，這首詩在簡短的篇幅中傳遞出了對命運和社會不公的憂慮，同時也展現了作者堅韌不拔的精神。

jiàn jī
薦饑

jiǔ kè shēn cháng jiàn, pín nián gǔ bù dēng.
久客身長健，頻年谷不登。
tiān shí yǒu chà tè, rén shì yì yīn réng.
天時有差忒，人事亦因仍。
péng yùn míng nán běi, yú hū shuǐ dòu shēng.
鵬運溟南北，魚呼水斗升。
shì tú wéi lùn bào, shuí fàn zài jiā sēng.
世途惟論報，誰飯在家僧。