“愁絕莫云平”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《登譙樓》是宋代詩人章甫創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

登上譙樓，雖然年紀大了，心境卻依然清晰。眺望遠方，視野仍然明亮。春天過后，水流溫暖宜人；夜晚來臨，樓閣高聳，天空晴朗。

鳥兒聚集在枝頭，數不清的鳩鳥飛翔；而歸雁只有一聲鳴叫。站在樓檐邊，孤獨地倚著欄桿，心中充滿了憂愁，無法平靜。

這首詩描繪了一個登上譙樓的景象，通過自然景物和詩人內心的感受，表達了詩人對時光流轉和人生境遇的思考。詩中運用了對比的手法，使用春天和夜晚、鳥兒和雁鳴的對比，突出了詩人內心的孤寂和憂愁。同時，詩詞中的景物描寫和情感表達相得益彰，使整首詩產生了一種深遠的意境。

這首詩詞通過簡潔而精練的筆觸，以及對自然景物和人物心理的描繪，展示了詩人對時光流逝和人生境遇的感慨和思考。它引發了讀者對人生意義、孤獨與憂愁的深思，并通過對自然景物的描寫，賦予了詩詞以深刻的情感和意境。

dēng qiáo lóu
登譙樓

lǎo dà xīn suī lǎn, dēng lín yǎn shàng míng.
老大心雖懶，登臨眼尚明。
shuǐ liú chūn hòu nuǎn, lóu jiǒng wǎn lái qíng.
水流春后暖，樓迥晚來晴。
xiáng jí jiū wú shù, guī fēi yàn yī míng.
翔集鳩無數，歸飛雁一鳴。
lán gān chéng dú yǐ, chóu jué mò yún píng.
闌干成獨倚，愁絕莫云平。