“未就日邊清夢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寺居》是宋代詩人章甫的一首佳作。以下是它的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：

池水平鋪碧玉，
靈山側布黃金。
未就日邊清夢，
夜窗風雨驚心。

詩意：

這首詩寫的是作者居住在寺廟中的生活情景。池塘清澈如碧玉，山峰則布滿了黃金色。在日間，作者還未入夢，便被外面的清新空氣所吸引；而在夜晚，他卻被窗外的風雨吵醒，驚心動魄。

賞析：

這首詩的第一句“池水平鋪碧玉”描寫了靜謐的景象，讓人感到一種安寧的氛圍。而第二句“靈山側布黃金”則給人帶來一種華美的感覺。這兩句話的構思非常巧妙，使整首詩的意境更加豐富。接下來的兩句“未就日邊清夢，夜窗風雨驚心”則表達了作者在這個環境下的心情，生動地描繪了作者在這個寧靜的寺廟中所經歷的日夜變化。整首詩用簡潔而又生動的語言，表現了作者的內心感受，展現了一種寧靜、安詳的生活狀態。

sì jū
寺居

chí shuǐ píng pù bì yù, líng shān cè bù huáng jīn.
池水平鋪碧玉，靈山側布黃金。
wèi jiù rì biān qīng mèng, yè chuāng fēng yǔ jīng xīn.
未就日邊清夢，夜窗風雨驚心。