“半生憂患摧殘損”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“半生憂患摧殘損”全詩
半生憂患摧殘損,卻與梅花作主人。
分類:
《玉照堂觀梅二十首》張镃 翻譯、賞析和詩意
《玉照堂觀梅二十首》是宋代張镃的一首詩詞。這首詩以梅花為主題,表達了詩人對梅花的贊美和借梅花寄托自身心境的情感。
詩詞的中文譯文:
在林間微笑地向春天述說,
前生的因緣豈會無緣無故。
半生的憂患摧殘損害了我,
但我與梅花心靈相通。
詩意和賞析:
這首詩以梅花為象征,通過對梅花的描繪,表達了詩人的情感和對人生的思考。
首先,詩人在林間微笑地向春天述說,展現了他積極樂觀的態度。面對春天的到來,他像與春天進行對話一般,表達了自己內心深處的歡愉和喜悅。
接著,詩人提到了前世的因緣。他認為前世的因果關系不會是無緣無故的,暗示了他對命運和前世輪回的思考。這種信念使得他對梅花產生了特殊的情感共鳴,梅花成為他與前世聯系的橋梁。
然而,詩人也表達了自己半生的憂患和挫折。生活的困難和磨難使得他受到了傷害,但他并沒有因此消沉,反而與梅花產生了一種奇特的共鳴。這種共鳴體現了詩人堅韌不拔的品質和對美好事物的追求。
整首詩以梅花為中心,通過描繪梅花和自身的聯系,表達了詩人對生活的熱愛和對困境的堅持。梅花作為寒冷季節中的獨特花卉,具有堅強的生命力和獨特的美感,與詩人的心境相契合。通過與梅花的對話,詩人寄托了自己的情感和思考,展現了他積極向上、不畏艱難的生活態度。
這首詩以簡練的語言表達了豐富的情感和思想,通過與梅花的聯想和對話,將詩人的內心感受與外在的自然景物相結合,使詩詞更具意境和韻味。
“半生憂患摧殘損”全詩拼音讀音對照參考
yù zhào táng guān méi èr shí shǒu
玉照堂觀梅二十首
yī xiào lín jiān shuō xiàng chūn, sù yuán sān shì qǐ wú yīn.
一笑林間說向春,宿緣三世豈無因。
bàn shēng yōu huàn cuī cán sǔn, què yǔ méi huā zuò zhǔ rén.
半生憂患摧殘損,卻與梅花作主人。
“半生憂患摧殘損”平仄韻腳
平仄:仄平平仄平平仄
韻腳:(仄韻) 上聲十三阮 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。